Переклад тексту пісні Überdosis Fremdscham - Jan Delay

Überdosis Fremdscham (оригінал)

Ja, ich sag:
Halli Hallo Herr Onkel Doctor
Ich habe da ein riesiges Problem
Ja man es ist echt der absolute Horror
Kein Tag vergeht wo ich mich nicht für jemand schäm'
Ja dann läuft mir n kalter Schauer über'n Rücken
Und die Fußnägel die spalten sich entzwei
Und ich muss mich am ganzen Körper schütteln
Und ich will einfach nur noch woanders sein
Und dann frag ich sie ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Ja ich sag jau das sind Angstzustände vom derbsten
Man ich kann mich schon auf nix mehr konzentrier’n
So viele Leute ham Gehirne klein wie Erbsen
Und ich hab Schiss dass sie mich damit konfrontieren
Auf der Straße, inner Disco und im Fernseher
Entstehn ständig unangenehme Situationen
Und nichts auf der Welt wünscht du dir so seh-ehr
Wie ne Fernbedienung oder ein Loch am Boden
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Feng Shui, Yoga und der ganze Kram
Ich hab es ausprobiert und ausgecheckt
Ich badete sogar in Sagrotan
Doch die verfluchte Scheiße ging nicht weg
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham

Überdosis Fremdscham (переклад)

Так, я кажу:
Привіт, пане дядько доктор
У мене там велика проблема
Так, це справді абсолютний жах
Не минає жодного дня, щоб мені за когось не було соромно
Так, тоді по спині пробігає холодний тремтіння
І нігті на ногах розділилися надвоє
І мені доводиться трясти всім тілом
І я просто хочу бути десь в іншому місці
А потім я її питаю, чи в них нічого немає в шафі
Будь-які таблетки, які це змінюють
Бо якщо так буде продовжуватися, я злякаюся
Що скоро помру від передозування чужого сорому
Так, я кажу так, це напади тривоги у найгіршому вигляді
Чоловіче, я не можу більше ні на чому зосередитися
У багатьох людей мозок маленький, як горох
І я боюся, що вони зі мною протистоять з цього приводу
На вулиці, на дискотеці і по телевізору
Неприємні ситуації виникають постійно
І ти так нічого на світі не бажаєш
Як пульт дистанційного керування чи діра в землі
Ну як щодо того, щоб у вас нічого не було в шафі
Будь-які таблетки, які це змінюють
Бо якщо так буде продовжуватися, я злякаюся
Що скоро помру від передозування чужого сорому
Фен-шуй, йога і все таке
Я спробував і перевірив
Я навіть купався в Сагротані
Але чортове лайно не зникло
Ну як щодо того, щоб у вас нічого не було в шафі
Будь-які таблетки, які це змінюють
Бо якщо так буде продовжуватися, я злякаюся
Що скоро помру від передозування чужого сорому