Переклад тексту пісні Action - Jan Delay

Action (оригінал)

Alle so nervös da draußen
als hätten alle aufgehört zu rauchen
hufe, die scharren und hektisches warten
die Luft um uns rum ist elektrisch geladen
alle haben bock und woll’n
hummeln im Arsch, tanzen Rock’n’Roll
ja so lange war die Laune wie am Sterbebett
und darum sehnen sich die Leute
nach nem derben Brett
sie wollen:
Action
alle wollen
Action
immer nur
Action
sie wollen übertrieben eskalieren, wollen
Action
sie brauchen die
Action
sie lieben die
Action
ja Rock’n’Roll ist was sie woll’n
scheiße man, ich hab’s befürchtet
alle derbe auf Krawall gebürstet
warten auf den Funken für den Flächenbrand
und auf den Tropfen, damit alle Dämme brechen
man
um einmal alles rauszulassen
und einmal richtig auszurasten
also, sei dabei wenn wir jetzt und hier
alles wegkassieren und alles eskaliert
ich sag:
Action
hier ist die
Action
denn alle woll’n
Action
sie wollen übertrieben eskalieren, wollen
Action
immer nur
Action
ne riesige
Action
ja Rock’n’Roll ist was sie woll’n
für alle, die die Action lieben
die es mögen, wenn die Fetzen fliegen
alle, die gern bei den steppenden Bären
oder boxenden Päpsten im Kettenhemd wär'n
ich und dieser coole Haufen
machen, dass die Dinge aus dem Ruder laufen
startschuss, also alle hier, was los
grüner wird’s nicht und ab dafür
ich sag:
Action
alle wollen
Action
immer nur
Action
sie wollen übertrieben eskalieren, wollen
Action
sie brauchen die
Action
sie lieben die
Action
ja Rock’n’Roll ist was sie woll’n

Action (переклад)

Там усі так нервують
ніби всі перестали палити
копит лапати і неспокійне очікування
повітря навколо нас електрично заряджено
всі готові до цього і хочуть цього
бухла в дупу, танцюй рок-н-рол
так, так довго настрій був як на смертному одрі
і це те, чого прагнуть люди
після грубої дошки
ти хочеш:
дії
всі хочуть
дії
завжди тільки
дії
вони хочуть посилитися надмірно, хочуть
дії
вони їм потрібні
дії
вони їх люблять
дії
Так, рок-н-рол - це те, що ви хочете
лайно, я цього боявся
все грубо оброблено бунтом
чекаючи іскри для пожежі
і на краплі, щоб усі греблі не прорвалися
чоловік
щоб все це випустити
і справді злякатися
тож приєднуйтесь до нас, коли ми тут і зараз
зібрати все і все загострюється
Я кажу:
дії
ось
дії
бо всі цього хочуть
дії
вони хочуть посилитися надмірно, хочуть
дії
завжди тільки
дії
величезний
дії
Так, рок-н-рол - це те, що ви хочете
для всіх, хто любить дійство
кому подобається, коли ганчірки летять
всі, хто любить приєднатися до чечетки ведмедів
або бокс папи в кольчузі
я і ця крута група
зробити все не так
Початковий постріл, так що всі тут, що відбувається
Він не стає зеленішим, і все
Я кажу:
дії
всі хочуть
дії
завжди тільки
дії
вони хочуть посилитися надмірно, хочуть
дії
вони їм потрібні
дії
вони їх люблять
дії
Так, рок-н-рол - це те, що ви хочете