Переклад тексту пісні Everybody Loves A Clown - Jan & Dean

Everybody Loves A Clown (оригінал)

Everybody loves a clown, so why don’t you?
Everybody laughs at the things that I say and do
They all laugh when they see me coming
But you don’t laugh;
you just go home running
Everybody loves a clown, so why can’t you?
A clown has feelings too
I joke around at a party when you are there
But you don’t laugh, you don’t look;
you just don’t care
If you wondered why this clown is crying, look a little closer;
inside I’m dying
It’s not easy to be in love, you see
When you’re a clown like me'
I don’t know how to say that I love you
'cause you would smile and say 'tell a joke or two.'
Yes, I’m a clown, but I don’t want to be
Why can’t you see the other side of me?
Guess I’ll be the guy who plays the part
Of a clown with a broken heart
Dreaming of your love, and not knowing where to start
Dreaming of your love, and not knowing where to start
Dreaming of your love, and not knowing where to start
Dreaming of your love, and not knowing where to start

(переклад)

Усі люблять клоуна, а чому б і вам?
Усі сміються з того, що я говорю і роблю
Вони всі сміються, коли бачать, що я йду
Але ти не смієшся;
ти просто бігаєш додому
Усі люблять клоуна, то чому б не ви?
У клоуна теж є почуття
Я жартую на вечорі, коли ти там
Але ти не смієшся, не дивишся;
тобі просто байдуже
Якщо ви задалися питанням, чому цей клоун плаче, подивіться трошки ближче;
всередині я вмираю
Розумієте, бути закоханим нелегко
Коли ти такий клоун, як я
Я не знаю, як сказати, що я люблю тебе
тому що ви б посміхалися й казали «розкажи жарт чи два».
Так, я клоун, але не хочу бути
Чому ви не бачите мене з іншого боку?
Здається, я буду тим хлопцем, який зіграє роль
Про клоуна з розбитим серцем
Мрієте про вашу любов і не знаєте, з чого почати
Мрієте про вашу любов і не знаєте, з чого почати
Мрієте про вашу любов і не знаєте, з чого почати
Мрієте про вашу любов і не знаєте, з чого почати