Переклад тексту пісні Rockin' Little Roadster - Jan & Dean

Rockin' Little Roadster (оригінал)

Man, I love to drive my rockin' little roadster
Everybody knows she’s a-goin' little oldster
Flying down the lane
She looks kind of swinging
My big wheel humming
My race slick singing
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world
Driving or the drag
She’s the toughest on the scene
When I get on her she sounds real neat
With her metal plate painted
She looks real pretty
And everybody’s looking out at flag city
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world
She’s got slick old fenders
And reverses on the back
And everybody knows
She’s a terror of the track
With there two pops and a four-bunk stick
Coming off the lane she’s nothing but quick
Looks like a custom
But she’s really a goner
She slaps them all down
And she don’t run a flower
When I pop the clutch
You’ll hear her tyre screech
She’s rockin' little roadster
The car of the street
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world
She’s got slick old fenders
And reverses on the back
And everybody knows
She’s a terror of the track
With there two pops and a four-bunk stick
Coming off the lane she’s nothing but quick
Looks like a custom
But she’s really a goner
She slaps them all down
And she don’t run a flower
When I pop the clutch
You’ll hear her tyre screech
She’s rockin' little roadster
The car of the street
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world

(переклад)

Чоловіче, я люблю керувати своїм маленьким родстером
Усі знають, що вона ще маленька старша
Летить по провулку
Вона виглядає як розмахується
Моє велике колесо гуде
Моя раса гладкий спів
Вона мій чудовий маленький родстер
Я б не проміняв її на весь світ
Керування автомобілем або перетягування
Вона найжорсткіша на сцені
Коли я надію на неї, вона звучить дуже акуратно
З її розмальованою металевою пластиною
Вона виглядає справді красиво
І всі дивляться на місто з прапором
Вона мій чудовий маленький родстер
Я б не проміняв її на весь світ
У неї гладкі старі крила
І задній хід
І всі знають
Вона страшить трек
З двома попками та чотирьох ярусами
Зійшовши зі смуги, вона лише швидка
Схоже на звичай
Але вона справді невдаха
Вона б’є їх усіх
І вона не запускає квітку
Коли я витискаю зчеплення
Ви почуєте, як вона скричить шини
Вона чудовий маленький родстер
Автомобіль вул
Вона мій чудовий маленький родстер
Я б не проміняв її на весь світ
У неї гладкі старі крила
І задній хід
І всі знають
Вона страшить трек
З двома попками та чотирьох ярусами
Зійшовши зі смуги, вона лише швидка
Схоже на звичай
Але вона справді невдаха
Вона б’є їх усіх
І вона не запускає квітку
Коли я витискаю зчеплення
Ви почуєте, як вона скричить шини
Вона чудовий маленький родстер
Автомобіль вул
Вона мій чудовий маленький родстер
Я б не проміняв її на весь світ