Переклад тексту пісні Three Window Coupe - Jan & Dean

Three Window Coupe (оригінал)

Three window coupe, you’re the toughest machine in town
Got a three window coupe that’s short on looks
But she looks real good in the record books
I hold the track record in the quarter mile
With a low E.T.
down the asphalt aisle
Eat 'em up, eat 'em up, shut 'em down
Three window coupe, you’re the toughest in town
Eat 'em up, eat 'em up, shut 'em down, now
Three window coupe, make a trophy run
Three window coupe, you’re the toughest machine in town
Now, I know my coupe’s not the sharpest around
But everybody knows she’s the hottest in town
My hydro pressure heads make it twelve to one
And Sunday at the drag stop there’s a trophy run
Eat 'em up, eat 'em up, shut 'em down
Three window coupe, you’re the toughest in town
Eat 'em up, eat 'em up, shut 'em down, now
Three window coupe, make a trophy run
Three window coupe, you’re the toughest machine in town
Now, my little three window don’t look like much
Till the flag goes down and I pop the clutch
Then I put my foot in it and I really go
And take off on tubes of a three window
Eat 'em up, eat 'em up, shut 'em down
Three window coupe, you’re the toughest in town
Eat 'em up, eat 'em up, shut 'em down, now
Three window coupe, make a trophy run
Three window coupe, you’re the toughest machine in town
Toughest machine in town
Toughest machine in town
Toughest machine in town
Toughest machine in town
Toughest machine in town

Three Window Coupe (переклад)

Купе з трьома вікнами, ви найміцніша машина в місті
Отримав купе з трьома вікнами, яке мало на вигляд
Але вона дуже добре виглядає в книзі рекордів
Я встановлюю рекорд у чверть милі
З низьким ET
по асфальтовому проходу
З'їжте їх, з'їжте їх, закрийте їх
Купе з трьома вікнами, ви найсильніший у місті
З’їжте їх, з’їжте їх, закрийте їх зараз
Купе з трьома вікнами, зроби трофей
Купе з трьома вікнами, ви найміцніша машина в місті
Тепер я знаю, що моє купе не найгостріше
Але всі знають, що вона найгарніша в місті
Мої гідронапірні головки досягають дванадцяти до одного
А в неділю на дрег-стопі — трофейний забіг
З'їжте їх, з'їжте їх, закрийте їх
Купе з трьома вікнами, ви найсильніший у місті
З’їжте їх, з’їжте їх, закрийте їх зараз
Купе з трьома вікнами, зроби трофей
Купе з трьома вікнами, ви найміцніша машина в місті
Тепер моє маленьке три віконце виглядає не дуже
Поки прапор не впаде і я не вимкну зчеплення
Тоді я вставляю ногу і справді йду
І злітайте на трубах трьох вікон
З'їжте їх, з'їжте їх, закрийте їх
Купе з трьома вікнами, ви найсильніший у місті
З’їжте їх, з’їжте їх, закрийте їх зараз
Купе з трьома вікнами, зроби трофей
Купе з трьома вікнами, ви найміцніша машина в місті
Найважча машина в місті
Найважча машина в місті
Найважча машина в місті
Найважча машина в місті
Найважча машина в місті