Переклад тексту пісні Surf Route 101 - Jan & Dean

Surf Route 101 (оригінал)

Gonna gas up my woody
Hit Route 101
My board’s waxed and racked
Gonna have me some fun
From the Tijuana Sloughs up to Windansea
My wax, board, and woody were my only company
Then I met a surfer girl up at Huntington Pier
She said, «I dig your woody, lover, let’s disappear»
We stopped at the Sugar Shack
For chow and some jivin'
Then back to 101
For an hour’s worth of drivin'
Now I gotta put my foot in here
Don’t wanna be late
'Cause the afternoon breakers
Up at Rincon are great
We tandemed on my board but got wiped out twice
But takin' gas with this chick was really pretty nice

(переклад)

Заправлю мого вуді
Потрапити на маршрут 101
Моя дошка зачищена вощем і потерта
Мені буде трохи весело
Від Тіхуана-Слау до Віндансі
Мій віск, дошка та деревина були моєю єдиною компанією
Потім я зустрів дівчину-серфінгістку на пірсі Хантінгтон
Вона сказала: «Я копаю твій деревний, коханий, давай зникнемо»
Ми зупинилися в Sugar Shack
Для чау та трохи веселощів
Потім поверніться до 101
За годину їзди
Тепер я мушу вставити сюди ногу
Не хочу запізнюватися
Бо післяобідні перерви
У Rincon – це чудово
Ми об’єдналися на моїй дошці, але двічі були знищені
Але брати газ із цією курчатою було дуже приємно