Переклад тексту пісні She's My Summer Girl - Jan & Dean

She's My Summer Girl (оригінал)

11 bees, 4 wasps, a turtle
11 bees and a bumblebee
Well, I met her at the grad night party this year
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
I held her real tight and whispered in her ear
«Come on and be my summer girl»
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
I take her out surfin' with all the guys
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
And man, you oughta see them roll their eyes
At my sweet little summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
Ooh, de dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum
Ooh, she’s my summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
I wonder how it’s gonna be when summer’s through
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
I have to quit all the groovy things we do And forget my summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
She’s my summer girl, ooh
She’s my summer girl, to me she’s no.1

(переклад)

11 бджіл, 4 оси, черепаха
11 бджіл і джміль
Ну, я познайомився з нею на випускній вечірці цього року
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
Я дуже міцно тримав її й прошепотів їй на вухо
«Давай і будь моєю дівчинкою-літом»
Вона моя літня дівчинка, ти знаєш, що нам весело
Вона моя літня дівчина, для мене вона №1
Я возжу її на серфінг з усіма хлопцями
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
І ти мав би бачити, як вони закочують очі
На мою милу літню дівчинку
Вона моя літня дівчинка, ти знаєш, що нам весело
Вона моя літня дівчина, для мене вона №1
Ой, де дум, дум, дум, дум, де дум, дум, дум
О, вона моя літня дівчинка
Вона моя літня дівчинка, ти знаєш, що нам весело
Вона моя літня дівчина, для мене вона №1
Цікаво, як це буде, коли літо закінчиться
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
Я мушу кинути всі чудові речі, які ми робимо І забути свою літню дівчинку
Вона моя літня дівчинка, ти знаєш, що нам весело
Вона моя літня дівчина, для мене вона №1
Вона моя літня дівчинка, ти знаєш, що нам весело
Вона моя літня дівчина, для мене вона №1
Вона моя літня дівчинка, ох
Вона моя літня дівчина, для мене вона №1