Переклад тексту пісні Surfin' Wild - Jan & Dean

Surfin' Wild (оригінал)

I wanna be a surfer and live by the sea now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
It’s a way of life and the life for me now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Well, I know what I want, yeah, I’ve got it all planned
Gonna surf all day then sleep in the sand
Everybody’s surfin' wild
I’ve surfed on the coast from Monterey to Baja
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Now I’m gonna try the heavies in Hawaii at Makaha
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
When the sun comes up I wax down and move
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Down to the beach where the surfers groove
(Gets in your blood if you don’t watch out)
I wanna be a surfer and live by the sea
It’s a way of life and the one for me
Everybody’s surfin' wild
Everybody’s surfin' wild
Gets in your blood if you don’t watch out
Gets in your blood if you don’t watch out

Surfin' Wild (переклад)

Я хочу бути серфінгом і жити біля моря зараз
(Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними)
Зараз для мене це спосіб життя і життя
(Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними)
Ну, я знаю, чого хочу, так, я все запланував
Я буду займатися серфінгом цілий день, а потім спати на піску
Усі дивляться на серфінгу
Я займався серфінгом на узбережжі від Монтерея до Бахи
(Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними)
Тепер я збираюся спробувати важкі гри на Гаваях у Макахі
(Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними)
Там, де прибій, я хочу, щоб мене знайшли
На моїй дошці до заходу сонця
Усі дивляться на серфінгу
Там, де прибій, я хочу, щоб мене знайшли
На моїй дошці до заходу сонця
Усі дивляться на серфінгу
Коли сходить сонце, я послаблююсь і рухаюся
(Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними)
Вниз до пляжу, де серфінгісти гуляють
(Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними)
Я хочу бути серфінгом і жити біля моря
Це спосіб життя і для мене
Усі дивляться на серфінгу
Усі дивляться на серфінгу
Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними
Потрапить у вашу кров, якщо ви не будете пильними