Переклад тексту пісні Mr. Bass Man - Jan & Dean

Mr. Bass Man (оригінал)

Hey, mister bassman
You’ve got that certain something
Hey, mister bassman
You set that music thumping
To you it’s easy
When you go one, two, three
Ba-ba, ba-ba-ba
You mean ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba
Yes
Hey, mister bassman
You’re on all the songs
With a ba-ba, ba-ba, boom-boom
And a ba-ba-ba-ba, boom-boom-boom-bom
Hey, mister bassman
You’re the hidden king of rock and roll
Ba-ba-ba-ba-boom
No, no, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Oh Well, it don’t mean a thing
When the leader’s singing
Or when he goes
Ay-yi-yi, yi-yi-yi-yi
Hey, mister bassman
I’m asking just one thing
Will you please teach me Yes, the way you sing
'Cause, mister bassman
I wanna be a bassman, too
Ba-ba-ba-ba-boom-ba-boom-ba-boom-boom
Like this, ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba
Boom-boom-boom-boom-boom-boom
Ba-ba-ba-boom-boom-boom, now you go Boom-boom-boom-boom-ba-boom
Boom-boom-boom-boom-ba-boom
With me now
Boom-ba-boom-ba-boom-ba
Boom-ba-boom-ba-boom-ba
Boom-ba-ba-boom-ba-ba-boom-ba-ba-boom
Ba-ba-boom-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Well, it don’t mean a thing
When the leader’s singing
And when he goes
Ay-yi-yi, yi-yi-yi-yi
Hey, mister bassman
I think I’m really with it Hey, mister boom-a-boom-a-boom
De-de-de-de-de-de, boom-boom-boom-boom
Hey, mister bassman
Now I’m a bassman, too
Ba-ba-ba-ba, de-de-de, boom-da-boom-da-boom Oh, yeah
Da-da-da-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da
Da-da-da-boom-da-boom-da

Mr. Bass Man (переклад)

Гей, пане басист
У вас є щось певне
Гей, пане басист
Ви встановили цю музику
Вам це легко
Коли ви йдете раз, два, три
Ба-ба, ба-ба-ба
Ви маєте на увазі ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба, ба-ба-ба
Так
Гей, пане басист
Ви на всіх піснях
З ба-ба, ба-ба, бум-бум
І ба-ба-ба-ба, бум-бум-бум-бом
Гей, пане басист
Ви прихований король рок-н-ролу
Ба-ба-ба-ба-бум
Ні, ні, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ну, це нічого не означає
Коли співає керівник
Або коли він піде
Ай-й-й, ї-й-й-й-й
Гей, пане басист
Я прошу тільки про одне
Будь ласка, навчи мене Так, як ти співаєш
Тому, пане басман
Я також хочу бути басистом
Ба-ба-ба-ба-бум-ба-бум-ба-бум-бум
Отак, ба-ба-ба, ба-ба, ба-ба
Бум-бум-бум-бум-бум-бум
Ба-ба-ба-бум-бум-бум, тепер іди бум-бум-бум-бум-ба-бум
Бум-бум-бум-бум-ба-бум
Зі мною зараз
Бум-ба-бум-ба-бум-ба
Бум-ба-бум-ба-бум-ба
Бум-ба-ба-бум-ба-ба-бум-ба-ба-бум
Ба-ба-бум-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ну, це нічого не означає
Коли співає керівник
І коли він піде
Ай-й-й, ї-й-й-й-й
Гей, пане басист
Я думаю, що мені це дійсно подобається Ей, містер бум-а-бум-а-бум
Де-де-де-де-де, бум-бум-бум-бум
Гей, пане басист
Тепер я теж басист
Ба-ба-ба-ба, де-де-де, бум-да-бум-да-бум О, так
Да-да-да-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да
Да-да-да-бум-да-бум-да