Переклад тексту пісні When You Gonna Learn (Digeridoo) - Jamiroquai

When You Gonna Learn (Digeridoo) (оригінал)

Yeah, yeah
Have you heard the news today?
People right across the world
Are pledging they will play the game
Victims of a modern world
Circumstance has brought us here
Armageddon’s come too near, too too near, now
Foresight is the only key
To save our children’s destiny
The consequences are so grave, so so grave, now
The hypocrites, we are their slaves
So, my friends, to stop the end
On each other, we depend
Oh, we depend
Mountain high and river deep
Stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on
Yeah, yeah
Have you heard the news today?
Money’s on the menu in my favourite restaurant
Well, don’t talk about quantity
Cause there’s no fish left in the sea
Greedy men been killing all the life there ever was
And you’d better play in nature’s way
She will take it all away
And don’t try and tell me you know more than her
About right from wrong
Oh, you’ve upset the balance, man
Done the only thing you can
Now my life is in your hands
Mountain high and river deep, oh yeah
We’ve gotta stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Mountain high and river deep
We’ve gotta stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on
Greedy men will fade away, yeah, yeah, yeah
When we stop it going on
I know it’s got to be that way
When people stop it going on
I’m askin'
Oh, when you gonna learn
To stop it going on
Now, when you gonna learn
To stop it going on
Now, when you gonna learn
To stop it going on
Oh, when you gonna learn to stop it going on?

When You Gonna Learn (Digeridoo) (переклад)

Так Так
Ви чули новину сьогодні?
Люди по всьому світу
Вони обіцяють, що гратимуть у гру
Жертви сучасного світу
Обставини привели нас сюди
Зараз Армагеддон наблизився, надто близько
Передбачення — єдиний ключ
Щоб врятувати долю наших дітей
Наслідки настільки серйозні, настільки серйозні зараз
Лицеміри, ми їх раби
Отже, друзі мої, щоб зупинити до кінця
Один від одного ми залежимо
О, ми залежимо
Гора висока і річка глибока
Зупиніть це
Ми мусимо розбудити цей світ від сну
О, люди, припиніть це робити
Так Так
Ви чули новину сьогодні?
Гроші в меню мого улюбленого ресторану
Ну, не говоріть про кількість
Бо в морі не залишилося риби
Жадібні люди вбивали все життя, яке коли-небудь було
І вам краще пограти на природі
Вона все це забере
І не намагайся сказати мені, що ти знаєш більше, ніж вона
Про правильне від неправильного
О, ти порушив рівновагу, чоловіче
Зробили єдине, що могли
Тепер моє життя у твоїх руках
Висока гора і глибока річка, так
Ми повинні зупинити це
Ми мусимо розбудити цей світ від сну
О, люди, припиніть це робити
А-ха-ха-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе
А-ха-ха-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе
А-ха-ха-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе
А-ха-ха-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе
Гора висока і річка глибока
Ми повинні зупинити це
Ми мусимо розбудити цей світ від сну
О, люди, припиніть це робити
Жадібні чоловіки зникнуть, так, так, так
Коли ми припиняємо це продовжувати
Я знаю, що так має бути
Коли люди зупиняють це
я питаю
О, коли ти навчишся
Щоб зупинити це
Тепер, коли ти будеш вчитися
Щоб зупинити це
Тепер, коли ти будеш вчитися
Щоб зупинити це
О, коли ти навчишся зупиняти це?