Переклад тексту пісні Lifeline - Jamiroquai

Lifeline (оригінал)

Rolling
Down the sunny avenues
Well… all this running around
I’m back on the road with you
again baby
Free ride
I haven’t got a care in the world
There’s only me and you girl
Back on the road with you again baby
Sweet life we’re holding onto this life
And all because you’ve saved me
Zero to hero that’s what you made me
Lady, you know that she excites me
But her mama never liked me
I’m back on the road with you
again baby
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl
For me she was clearly made
And don’t get mixed up about it
'Cos she won’t leave me at sea
I get a groove with the girl
She got a lifeline out to me
Deadlines…
We won’t be needing any of those
no more
It seems like the right time
To be back on the road with you
again baby
I feel like…
I’ll never feel the cold now
I’ll never be alone now
'Cos I’m back on the road with
you again
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl
For me she was clearly made
I don’t need no destination
'Cos my baby’s saving me
She got the lifeline of love
she got it all thrown out to me
Don’t lose me now
'Cos I need you baby, need
you baby
We gotta get up
Run away baby
We gotta get on
Run away baby
You know your mama never
liked me
She said we gonna break up
Said it’s gonna never work
But it’s too bad baby
We’re back on the road again
And now we’re moving
Running to the sunset
(back on the road again)
Just me and you together
(back on the road again)
I got a groove on the girl
(back on the road again)
Her mama didn’t like me
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl yeh
For me she was clearly made
And don’t get mixed up about it
'Cos she won’t leave me at sea
I get a groove with the girl
She got a lifeline out to me
Just got my feel good factor
And it’s gone right through the roof
I get the blues with the news
Girl let’s get it on the hoof
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
A lifeline of love yeh
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
A lifeline of love yeh
Oh I need your lifeline of love
Get it out to me
Well I need her
Don’t lose me now
Don’t lose me now
I got your lifeline all thrown out to me
Oh I’ve got your lifeline
Got your lifeline of love yeh

(переклад)

Прокатування
Вниз сонячними алеями
Ну... все це бігає
Я знову в дорозі з вами
знову малюк
Безкоштовний проїзд
Я не маю догляду у світі
Є тільки я і ти, дівчино
Знову в дорогу з тобою, дитино
Солодке життя, за яке ми тримаємося цього життя
І все тому, що ти врятував мене
З нуля до героя ось чим ти мене зробив
Леді, ви знаєте, що вона мене збуджує
Але її мама ніколи не любила мене
Я знову в дорозі з вами
знову малюк
Не діри в моїй душі
Не зіпсуйте мою солодку шараду
Я кидаюсь на дівчину
Для мене вона явно створена
І не плутайтеся з цим
Тому що вона не залишить мене на морі
Я займаюся з дівчиною
Вона надала мені рятувальний круг
Терміни…
Нам не знадобиться нічого з них
не більше
Схоже, це правильний час
Щоб повернутися в дорогу з вами
знову малюк
Я почуваюсь як…
Я ніколи не відчую холоду зараз
Тепер я ніколи не буду сам
Тому що я повернувся в дорогу
Ви знову
Не діри в моїй душі
Не зіпсуйте мою солодку шараду
Я кидаюсь на дівчину
Для мене вона явно створена
Мені не потрібен пункт призначення
Тому що моя дитина рятує мене
Вона отримала рятувальний круг кохання
вона все викинула мені
Не втрачай мене зараз
Тому що ти мені потрібен, дитино
ти малюк
Нам потрібно встати
Тікай дитинко
Ми мусимо йти
Тікай дитинко
Ти знаєш, що твоя мама ніколи
мені сподобався
Вона сказала, що ми розлучимося
Сказав, що ніколи не вийде
Але це дуже погано, дитина
Ми знову в дорозі
А зараз ми рухаємося
Біг до заходу сонця
(знову в дорогу)
Тільки я і ти разом
(знову в дорогу)
Я на дівчині
(знову в дорогу)
Її мама мене не любила
Не діри в моїй душі
Не зіпсуйте мою солодку шараду
Я кайфую від дівчини
Для мене вона явно створена
І не плутайтеся з цим
Тому що вона не залишить мене на морі
Я займаюся з дівчиною
Вона надала мені рятувальний круг
Щойно я зрозумів, що я відчуваю себе добре
І воно пройшло прямо через дах
Я охоплююся новинами
Дівчино, давайте на копиті
Кинь мені рятувальний круг
Кинь мені рятувальний круг
Рятувальний круг кохання
Кинь мені рятувальний круг
Кинь мені рятувальний круг
Рятувальний круг кохання
О, мені потрібна твоя рятівна лінія любові
Дайте мені
Ну, вона мені потрібна
Не втрачай мене зараз
Не втрачай мене зараз
Мені викинули твій рятувальний круг
О, у мене є твій рятувальний круг
У вас є рятівний круг любові, так