Переклад тексту пісні Hey Floyd - Jamiroquai

Hey Floyd (оригінал)

There’s a man, runnin hot
And there’s a night train
I know he’s gonna stick it out
Ride that crazy white horse
He’s a man
He’s a pig in paradise
But he might get blown into the
weeds tonight
Seems like there’s a record stuck
And man I couldn’t make it up
He’s a cool hand Luke
He’s a duke on a slippery slope
He’s dispossessed and crazy
Thank you for nothing baby
All those dreams are going up
in smoke
I said…
Hey Floyd, you got your mind in
a mess again
Hey Floyd, you gotta learn how
to break the chain
Oh oh, yeh eh
There’s a night train to your heartbreak
Get on
It’s the dreamtime
That’s been driving you on
No more blue sky hanging over
your head
So what you gonna do Floyd?
(do Floyd)
I gotta know, gotta know what
you’re gonna do
What ya gonna do, what ya gonna do?
What ya gonna do Floyd?
(do Floyd)
I gotta know, I’ve gotta know what
you’re going to do
There’s a night train to your heartbreak
get on
It’s the dreamtime
That’s been driving you on… and on
No more blue sky hanging over
your head
No more blue skies hanging over
you ooh
Come on Floyd!
Shoot em up and shoot em down
Cut down this bird of freedom
Kick it, stick it, doin what you can
Gotta make the pieces fit
Get rid of all that shit
Floyd, you can’t forget that you’re
a man
I said…
Hey Floyd, you got your mind in a
mess again
Hey Floyd, you got time on your
hands to mend
Come on Floyd!
Gotta learn to break the chain
down baby
Hey Floyd!
Gotta learn to break the chain
down baby
Get off that shotgun ride
I know how much you tried
To blow the hign priestess of pain away
You’re a lone extravaganza
A dirty player and a dirty dancer
Hell man, you don’t even know
your name
Hey Floyd, you got your mind in
a mess again
(you got your mind in a mess again)
Hey Floyd, you gotta learn how
to break the chain
(Dirty player, dirty dancer)
Come on Floyd
(Dirty player, dirty dancer)
It’s all I ask of you
(Dirty player, dirty dancer)
Come on Floyd
It’s all I ask of you
Hey Floyd,
Don’t get your mind in a mess again

(переклад)

Є чоловік, гарячий
І є нічний потяг
Я знаю, що він витримає це
Покатайся на цьому божевільному білому коні
Він мужчина
Він свиня в раю
Але його може вдарити
бур'яни сьогодні ввечері
Схоже, запис застряг
І чоловік, я не зміг змиритися
Він крутий Люк
Він герцог на слизькому схилі
Він знедолений і божевільний
Дякую тобі ні за що дитино
Всі ці мрії збуваються
в димі
Я сказав…
Гей, Флойде, ти замислився
знову безлад
Гей, Флойд, ти повинен навчитися як
щоб розірвати ланцюг
О о, так е
До вашого розбитого серця їде нічний потяг
Вставай
Це час мрій
Це штовхає вас далі
Синє небо більше не нависає
твоя голова
Так що ти збираєшся робити, Флойде?
(робити Флойда)
Я мушу знати, мушу знати що
ти зробиш
Що ти зробиш, що ти зробиш?
Що ти зробиш, Флойд?
(робити Флойда)
Я мушу знати, я маю знати що
ви збираєтеся зробити
До вашого розбитого серця їде нічний потяг
підійти
Це час мрій
Це змушує вас продовжувати… і далі
Синє небо більше не нависає
твоя голова
Синє небо більше не нависає
ти ох
Давай Флойд!
Стріляйте в них і стріляйте в них
Зріжте цього птаха свободи
Бий, тримай, роби, що можеш
Потрібно підігнати частини
Позбавтеся від усього цього лайна
Флойд, ти не можеш забути, що ти є
чоловік
Я сказав…
Гей, Флойде, ти замислився
знову безлад
Привіт, Флойде, у тебе є час
руки, щоб полагодити
Давай Флойд!
Треба навчитися розривати ланцюг
вниз дитина
Гей, Флойд!
Треба навчитися розривати ланцюг
вниз дитина
Зійди з цієї поїздки з дробовиною
Я знаю, скільки ти старався
Щоб зірвати високу жрицю болю
Ви самотня феєрія
Брудний гравець і брудний танцюрист
Чоловіче, ти навіть не знаєш
твоє ім'я
Гей, Флойде, ти замислився
знову безлад
(у вас знову заплутався безлад)
Гей, Флойд, ти повинен навчитися як
щоб розірвати ланцюг
(Брудний гравець, брудний танцюрист)
Давай Флойд
(Брудний гравець, брудний танцюрист)
Це все, що я прошу у вас
(Брудний гравець, брудний танцюрист)
Давай Флойд
Це все, що я прошу у вас
Гей, Флойд,
Не заплутайте знову в безладі