Переклад тексту пісні That Lonesome Song - Jamey Johnson

That Lonesome Song (оригінал)

That mornin' sun made it’s way
Through the windshield of my Chevrolet
Whiskey eyes and ashtray breath
On a chert rock gravel road
What the hell did I do last night?
That’s the story of my life
Like tryin' to remember words
To a song nobody wrote
And it’s sad and it’s long and can’t nobody sing along
It’s a southbound train, it’s a whistle in the wind
Ain’t no one there to care where I’ve been
I’m hummin' on that lonesome song again
I took a trip across the country from Montgomery
Discovered I’d been wrong for so long
I thought it was the fame and the glory and the money
But all I’ve got to show is a damn song
And it’s sad and it’s long, can’t nobody sing along
It’s a southbound train, it’s a whistle in the wind
There’s no one there to sing to in the end
I’m hummin' on that lonesome song again
And it’s sad and it’s long, can’t nobody sing along
It’s a southbound train, it’s a whistle in the wind
There’s no one there to care where I’ve been
I’m hummin' on that lonesome song again
The mornin' sun made it’s way
Through the windshield of my Chevrolet
Whiskey eyes and ashtray breath
On a chert rock gravel road

That Lonesome Song (переклад)

Це ранкове сонце пройшло
Через лобове скло мого Chevrolet
Очі віскі і попільничне дихання
На гравійній дорозі з глибним каменем
Що в біса я робив минулої ночі?
Це історія мого життя
Як спробувати запам’ятати слова
На пісню, яку ніхто не написав
І це сумно, і це довго, і ніхто не може підспівувати
Це потяг на південь, це свист на вітрі
Немає нікого, че багати, де я був
Я знову наспівую цю самотню пісню
Я здійснив подорож по країні з Монтгомері
Виявив, що так довго помилявся
Я думав, що це слава, слава і гроші
Але все, що я маю показати, — це проклята пісня
І це сумно і довго, ніхто не може підспівувати
Це потяг на південь, це свист на вітрі
Зрештою, немає кому заспівати
Я знову наспівую цю самотню пісню
І це сумно і довго, ніхто не може підспівувати
Це потяг на південь, це свист на вітрі
Там нікого не хвилює, де я був
Я знову наспівую цю самотню пісню
Ранкове сонце пройшло
Через лобове скло мого Chevrolet
Очі віскі і попільничне дихання
На гравійній дорозі з глибним каменем