Переклад тексту пісні Front Porch Swing Afternoon - Jamey Johnson

Front Porch Swing Afternoon (оригінал)

Sittin' here countin' the cars goin' by
In an hour must’ve been one or two
The sheets are flappin' on Momma’s clothesline
It’s an old front porch swing afternoon
I can hear music from somewhere inside
The faint sound of a Hank Williams tune
I just caught the smell of a blackberry pie
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
That magnolia showin' her blooms
On this old front porch swing
Afternoon
That old dog is layin' under Grandpa’s old chair
He ain’t lookin' for nothin' to do
An' that tractor is stirrin' up dust over there
On this old front porch swing afternoon
I can see Grandma now in her old checkered dress
Beatin' a rug with her broom
The clouds are a-churnin' comin' in from the west
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
The sun will be goin' down soon
On an old front porch swing
Afternoon
It’s an old front porch swing
Afternoon

(переклад)

Сидіти тут і рахувати машини, що проїжджають
За годину, мабуть, була одна чи дві
Простирадла махаються на маминій мотузці
Це старий обідній час на ґанку
Я чую музику десь зсередини
Слабкий звук мелодії Хенка Вільямса
Я щойно відчула запах ожинового пирога
На цій старій передній гойдалці вдень
І, о-о-о, відчуй, як дме вітер
Ця магнолія, яка показує своє цвітіння
На цій старій гойдалці перед ганком
Вдень
Цей старий пес лежить під старим кріслом дідуся
Він не шукає, що робити
А той трактор ворушить туди пил
На цій старій передній гойдалці вдень
Зараз я бачу бабусю в її старій картатій сукні
Б'є мітлою килимок
Хмари налітають із заходу
На цій старій передній гойдалці вдень
І, о-о-о, відчуй, як дме вітер
Сонце скоро зайде
На старих гойдалках перед ганком
Вдень
Це старі гойдалки перед ганком
Вдень