Переклад тексту пісні By The Seat Of Your Pants - Jamey Johnson

By The Seat Of Your Pants (оригінал)

He said crickets catch more bream
But worms’ll get more bass
And it really ain’t them brand new shoes
That make you run so fast
He said you’d better finish
Buddy, even if it’s last
Life has a way of teachin' us these things
And he said this hurts me
More than it hurts you
But it’s the only
Way to find the truth
You see life ain’t no rehearsal, boy
You only get one chance
And you’ll learn that by the seat of your pants
He said sometimes huntin'
Ain’t all about the kill
Sometimes that woman of your dreams
Can be a little bit too real
Sometimes you gotta go to work
No matter how you feel
Life has a way of teachin' us these things
And he said this hurts me
More than it hurts you
But it’s the only
Way to find some truth
You see life ain’t no rehearsal, boy
You only get one chance
And you’ll learn that by the seat of your pants
He said this hurts me
More than it hurts you
But it’s the only
Way to find some truth
You see life ain’t no rehearsal, boy
You only get one chance
And you’ll learn that by the seat of your pants
You’re gonna learn that by the seat of your pants

(переклад)

Він сказав, що цвіркуни ловлять більше ляща
Але хробаки отримають більше басу
І це насправді не нове взуття
Це змушує вас бігати так швидко
Він сказав, що тобі краще закінчити
Друже, навіть якщо востаннє
У життя є спосіб навчити нас цім речам
І він сказав, що це мені боляче
Більше, ніж вам боляче
Але це єдине
Спосіб знайти правду
Ти бачиш, хлопче, життя — це не репетиція
Ви отримуєте лише один шанс
І ви дізнаєтеся про це по сидінню штанів
Він сказав, що іноді полювання
Не все про вбивство
Іноді ця жінка твоєї мрії
Може бути трошки занадто реальним
Іноді потрібно йти на роботу
Неважливо, що ви відчуваєте
У життя є спосіб навчити нас цім речам
І він сказав, що це мені боляче
Більше, ніж вам боляче
Але це єдине
Спосіб знайти правду
Ти бачиш, хлопче, життя — це не репетиція
Ви отримуєте лише один шанс
І ви дізнаєтеся про це по сидінню штанів
Він сказав, що це мені боляче
Більше, ніж вам боляче
Але це єдине
Спосіб знайти правду
Ти бачиш, хлопче, життя — це не репетиція
Ви отримуєте лише один шанс
І ви дізнаєтеся про це по сидінню штанів
Ви дізнаєтеся про це по сидінню штанів