Переклад тексту пісні South Alabam Christmas - Jamey Johnson

South Alabam Christmas (оригінал)

Ain’t no snow gonna fall this Christmas,
at least not where I come from.
The only drift there may be is a warm Gulf breeze,
as we’re waiting for Christmas to come.
Santa Claus ain’t gonna fall down our chimney,
our double-wide has no chimney, you see.
But that don’t mean, we miss this Christmas,
as we’re singing our children to sleep.
Merry Christmas and sweet Christmas dreams to all.
Merry Christmas from South Alabam' to y’all.
Merry Christmas and sweet Christmas dreams to all.
Merry Christmas from South Alabam' to y’all.
And from South Alabam' - good night…

South Alabam Christmas (переклад)

Цього Різдва снігу не випаде,
принаймні не там, звідки я родом.
Єдиний дрейф, який може бути — теплий вітер Перської затоки,
тому що ми чекаємо Різдва.
Дід Мороз не впаде в наш комин,
у нас подвійної ширини немає димаря, бачите.
Але це не означає, що ми сумуємо за цим Різдвом,
як ми співаємо наших дітей спати.
Веселого Різдва та солодких різдвяних снів всім.
Веселого Різдва з Південного Алабаму.
Веселого Різдва та солодких різдвяних снів всім.
Веселого Різдва з Південного Алабаму.
А з Південного Алабама - доброї ночі...