Переклад тексту пісні My Home's in Alabama - Jamey Johnson

My Home's in Alabama (оригінал)

Drinking was forbidden in my Christian country home
I learned to play the flattop on them good old Gospel songs
Then I heard about the bar rooms just across the Georgia line
Where a boy could make a living playing guitar late at night
Had to learn about the ladies, too young to understand
Why the young girls fall in love with the boys in the band
When the boys turn to music, the girls just turn away
To some other guitar picker in some other late night place
Yeah, held on to my music, I let the ladies walk away
Took my songs and dreams to Nashville then I moved on to L. A
Up to New York City all across the USA
I lost so much of me but there’s enough of me to say that my
Home’s in Alabama, no matter where I lay my head
My home’s in Alabama, Southern born and Southern bred
What keeps me going I don’t really know
Can’t be the money Lord knows I’m always broke
Could it be the satisfaction of being understood
When the people really love you and let you know when it’s good
Oh I’ll speak my Southern English just as natural as I please
I’m in the heart of Dixie, Dixie’s in the heart of me
And someday when I make it, when love finds a way
Somewhere high on Lookout Mountain I’ll just smile with pride and say that my
Home’s in Alabama, no matter where I lay my head
My home’s in Alabama, Southern born and Southern bred

My Home's in Alabama (переклад)

У моєму християнському заміському будинку було заборонено пити
Я навчився грати на них старі добрі пісні Євангелія
Потім я почула про барні кімнати через лінію Джорджії
Де хлопець міг би заробляти на життя, граючи на гітарі пізно ввечері
Довелося дізнатися про жінок, надто молодих, щоб розуміти
Чому молоді дівчата закохуються в хлопців із гурту
Коли хлопці починають музику, дівчата просто відвертаються
До іншого гітаристу в якому іншому місці пізньої ночі
Так, тримаючись за свою музику, я дозволив жінкам піти
Перевіз мої пісні та мрії до Нешвілла, а потім переїхав до Лос-Анджелеса
До Нью-Йорка по всій території США
Я втратила багато з себе але мене достатньо, щоб сказати, що моє
Дім в Алабамі, де б я не клала голову
Мій дім в Алабамі, південний народ і південний народ
Що змушує мене рухатися, я насправді не знаю
Не можуть бути гроші, про які Господь знає, що я завжди розбитий
Чи може це бути задоволення від того, що вас зрозуміли
Коли люди дійсно люблять тебе і дають знати, коли це добре
О, я буду говорити своєю південною англійською настільки природно, як забажаю
Я в серці Діксі, Діксі в серці мені
І колись, коли я вийду, коли любов знайде дорогу
Десь високо на Lookout Mountain я просто посміхнуся з гордістю і скажу, що так
Дім в Алабамі, де б я не клала голову
Мій дім в Алабамі, південний народ і південний народ