Переклад тексту пісні Can't Cash My Checks - Jamey Johnson

Can't Cash My Checks (оригінал)

I’m up every morning
Before the sunshine comes rolling in
When that rooster starts crowing
It just reminds me that I need to feed him
Every day is the same
But every day is different
'Cause every day I grow
Deeper in debt
And you can’t cash my checks
And you can’t feel this hunger
You can push me into the water
But you can’t hold me under
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
It’s so hard to stay honest
In a world that’s headed to hell
You can’t make a good living these days
'Cause the truth just don’t sell
So if you go out my back door
Just over the hill
You’ll see all these plants
That’s been paying my bills
But you can’t cash my checks
And you can’t feel this hunger
You can push me into cold water
But you can’t hold me under
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
You can take my word
But you can’t cash my checks

(переклад)

Я прокидаюся кожного ранку
До того, як прийде сонце
Коли той півень заспіває
Це просто нагадує мені, що мені потрібно його нагодувати
Кожен день однаковий
Але кожен день різний
Бо з кожним днем ​​я зростаю
Більш глибокі борги
І ви не можете перевести мої чеки в готівку
І ви не можете відчути цього голоду
Ви можете штовхнути мене у воду
Але ти не можеш утримати мене
Ви можете збити мене
Але ти не можеш змусити мене благати
Ви можете повірити мені на слово
Але ви не можете перевести мої чеки в готівку
Дуже важко залишатися чесним
У світі, який прямує до пекла
Сьогодні ви не можете добре заробити
Тому що правда просто не продається
Тож якщо вийдеш за мої задні двері
Просто за пагорбом
Ви побачите всі ці рослини
Це оплачує мої рахунки
Але ви не можете перевести мої чеки в готівку
І ви не можете відчути цього голоду
Ви можете заштовхнути мене в холодну воду
Але ти не можеш утримати мене
Ви можете збити мене
Але ти не можеш змусити мене благати
Ви можете повірити мені на слово
Але ви не можете перевести мої чеки в готівку
Ви можете збити мене
Але ти не можеш змусити мене благати
Ви можете повірити мені на слово
Але ви не можете перевести мої чеки в готівку
Ви можете повірити мені на слово
Але ви не можете перевести мої чеки в готівку