Переклад тексту пісні Angel - Jamey Johnson

Angel (оригінал)

The voice on the telephone sounds awful angry
And somehow it doesn’t fit in
With the face in the picture I keep on my dresser
Of the girl I once called my best friend
We drank from the fountain of good times and dreaming
But these lawyers have poisoned the well
And as our love is dying they’re making a killing
On heartaches and furniture sales
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?
Am I right or is she right or are we both wrong?
Or is it even about that at all?
As Heaven is fading we’re fighting and fussing
And the devil’s just having a ball.
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?

(переклад)

Голос у телефоні звучить жахливо злим
І чомусь це не вписується
З обличчям на фото, яке я тримаю на комоді
Про дівчину, яку я колись назвав своїм найкращим другом
Ми пили з фонтану хороших часів і мрій
Але ці юристи отруїли колодязь
І коли наше кохання вмирає, вони вбивають
Про душевні болі та продаж меблів
І межа між злом і добром зникає
А зараз так важко сказати
Чи я трусаю демона, який переслідує мою душу
Або відправити ангела до пекла?
Я правий, чи вона права, чи ми обидва не праві?
Або йде взагалі про це?
Оскільки небо згасає, ми боремося й суємося
А у диявола просто м’яч.
І межа між злом і добром зникає
А зараз так важко сказати
Чи я трусаю демона, який переслідує мою душу
Або відправити ангела до пекла?