Переклад тексту пісні Rose Tinted Glasses - James Tw

Rose Tinted Glasses (оригінал)

We still talk a little
Just tryna be civil
Now we’re not official
It’s weird to talk again
It’s crazy how time flies
September to July
Remember the good times
A little differently
Oh maybe it wasn’t all we thought it was
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
We’d bury our problems
Watch TV in silence
Say you’re right even when
I didn’t feel that way
Hid our flaws from our friends
Thought they couldn’t see them
Swear I should of listened
When they tried to help
Oh maybe we weren’t all that we thought we were
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t
I can’t help but thinking (I can’t help thinking)
We both knew inside (somewhere inside)
That something was missing (how'd we miss it)
Maybe that’s why
We wore rose tinted glasses
So we were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, yeah yeah
See why we weren’t meant to be

(переклад)

Ми ще трошки розмовляємо
Просто намагайтеся бути цивілізованим
Тепер ми не офіційні
Дивно знову говорити
Дивно, як час летить
з вересня по липень
Згадайте хороші часи
Трохи інакше
О, можливо, це було не все, що ми думали
І весь час ми переглядали
Рожеві окуляри
Ми були засліплені нашим коханням
Думаючи, що ми щасливі
Навіть коли нам найгірше
Але зараз я оглядаюся назад
Над усім, що ми мали
Без рожевих окулярів
Я бачу, чому ми не повинні бути
Ми б поховали свої проблеми
Дивіться телевізор в тиші
Скажіть, що ви маєте рацію, навіть коли
Я не відчував цього
Приховували свої недоліки від друзів
Думали, що не бачать їх
Клянусь, я му послухати
Коли вони намагалися допомогти
Ох, можливо, ми були не такими, якими уявляли себе
І весь час ми переглядали
Рожеві окуляри
Ми були засліплені нашим коханням
Думаючи, що ми щасливі
Навіть коли нам найгірше
Але зараз я оглядаюся назад
Над усім, що ми мали
Без рожевих окулярів
Я бачу, чому ми не повинні бути
Ой, ой
Дізнайтеся, чому нам не було саме бути
Ой, ой
Дізнайтеся, чому ми не були
Я не можу не думати (я не можу не думати)
Ми обидва знали всередині (десь всередині)
Що чогось не вистачає (як ми це пропустили)
Можливо, саме тому
Ми носили рожеві окуляри
Тож ми були засліплені нашим коханням
Думаючи, що ми щасливі
Навіть коли нам найгірше
Але зараз я оглядаюся назад
Над усім, що ми мали
Без рожевих окулярів
Я бачу, чому ми не повинні бути
Ой, ой
Дізнайтеся, чому нам не було саме бути
О, так, так
Дізнайтеся, чому нам не було саме бути