Переклад тексту пісні If I Didn't Tell You - James Tw

If I Didn't Tell You (оригінал)

Hmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm
From the moment I first met you years ago
You were someone I wanted to get to know
Just somethin' about the way it felt bein' with you
I knew I liked ya, but didn’t know what to do
Cause if I didn’t tell ya, I still think that you’d know
'Cause you make me so nervous every time that we’re alone
And if I didn’t have ya, I’d still want you to know
Baby, you’re the one that my heart thinks about the most
Do you ever think about it like I do?
And would you never regret it like the way I would?
There’s somethin' about the way you look when you look at me
It’s wrong to assume, but, you make me believe that
If I didn’t tell ya, I still think that you’d know
'Cause you make me so nervous every time that we’re alone
And if I didn’t have ya, I’d still want you to know
Baby, you’re the one that my heart thinks about the most
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
So tell me I’m wrong
And make me forget
'Cause the more that I think of
The better it gets
So tell me I’m wrong (Tell me, tell me)
And make me forget (Tell me, tell me)
'Cause the more that I think of (Tell me, tell me)
The better it gets
Cause if I didn’t tell ya (Tell ya), I still think that you’d know (You should
know)
'Cause you make me so nervous every time that we’re alone (We're alone, babe)
And if I didn’t have ya (Have ya), I’d still want you to know (I'd still want
you to know)
Baby, you’re the one that my heart thinks about the most (Baby)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (You're the one)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Hmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm

(переклад)

Хм-ммм-ммм
Хм-ммм-ммм
З моменту, коли я вперше зустрів вас багато років тому
Ви були людиною, з якою я хотів познайомитися
Просто щось про те, як це було з тобою
Я знав, що ти мені подобаєшся, але не знав, що робити
Бо якби я не сказав тобі, я досі думаю, що ти б знали
Тому що ти змушуєш мене так нервувати щоразу, коли ми залишаємось на самоті
І якби вас не було, я б хотів, щоб ви знали
Дитинко, про тебе моє серце думає найбільше
Ви колись думаєте про це, як я?
І ти ніколи не пошкодуєш про це, як я?
Є щось у тому, як ти виглядаєш, коли дивишся на мене
Це неправильно припускати, але ви змушуєте мене в це повірити
Якби я не сказав вам, я досі думаю, що ви б знали
Тому що ти змушуєш мене так нервувати щоразу, коли ми залишаємось на самоті
І якби вас не було, я б хотів, щоб ви знали
Дитинко, про тебе моє серце думає найбільше
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Тож скажіть мені, що я не правий
І змусити мене забути
Бо тим більше, про що я думаю
Тим краще
Тож скажи мені, що я неправий (скажи мені, скажи мені)
І змусити мене забути (Скажи мені, скажи мені)
Тому що чим більше я думаю (Скажи мені, скажи мені)
Тим краще
Тому що якби я не сказав тобі (Tell ya), я досі думаю, що ти б знав (Ви повинні
знаю)
Тому що ти змушуєш мене так нервувати щоразу, коли ми залишаємось на самоті (Ми одні, дитинко)
І якби я не мав тебе (Have ya), я все одно хотів би, щоб ви знали (я все одно хотів би
щоб ти знала)
Дитинко, ти та, про кого моє серце думає найбільше (дитино)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о (Ти один)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о (о-о)
Хм-ммм-ммм
Хм-ммм-ммм