Переклад тексту пісні Ex - James Tw

Ex (оригінал)

Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Saturday night and the streets are filling up
Saturday night and my mates are calling up
Wondering where I’ve been, where I’ve been
If I’m ever coming out again, out again
Guess, I don’t see the harm in just a couple drinks
Guess, I don’t see the harm in having two or three
Probably do me good, do me good
'Cause I think of you more than I should, than I should
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man, so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Now I remember why this was a bad idea
Now I remember even less than when we got here
Memories, memories
I feel you slipping away from me, 'way from me
I almost wish they’d play the song we used to sing
I almost bought some other girl your favourite drink
Had to stop myself, stop myself
Had to drink the lemon drop myself, drop myself
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
If I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly (Oh)
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex

(переклад)

Напр., впр
Напр., впр
Напр., впр
Напр., впр
Суботній вечір і вулиці заповнюються
Суботній вечір, і мої друзі телефонують
Цікаво, де я був, де я був
Якщо я коли-небудь знову вийду, то знову
Здогадайтеся, я не бачу шкоди в лише парі напоїв
Здається, я не бачу шкоди в дві чи трьох
Мабуть, зроби мені добро, зроби мені добро
Тому що я думаю про тебе більше, ніж я повинен, ніж маю
Вони думають, що намагаються допомогти мені познайомити мене з кимось іншим
Я підіграю, тому що не маю духу сказати їм
Це якщо я танцюю з кимось
Можливо, я хочу когось іншого
І якщо я бажаю когось
Я можу закохатися і забути, що було бути
Загорнута в твої руки так міцно
Щоб бути твоєю людиною, то й сьогодні ввечері буду я
Танцюю сам, бо я
Боюся, якщо я забуду, ти просто станеш колишнім
Напр., впр
Ще один колишній
Напр., впр
Просто стати колишнім
Тепер я пригадую, чому це була погана ідея
Зараз я пам’ятаю навіть менше, ніж коли ми прийшли сюди
Спогади, спогади
Я відчуваю, як ти вислизаєш від мене, «далеко від мене».
Мені майже хотілося, щоб вони грали ту пісню, яку ми співували
Я майже купив іншій дівчині, твій улюблений напій
Довелося зупинитися, зупинитися
Мені довелося випити лимонну краплю самому
Вони думають, що намагаються допомогти мені познайомити мене з кимось іншим
Я підіграю, тому що не маю духу сказати їм
Це якщо я танцюю з кимось
Можливо, я хочу когось іншого
І якщо я бажаю когось
Я можу закохатися і забути, що було бути
Загорнута в твої руки так міцно
Сьогодні ввечері я буду твоєю людиною
Танцюю сам, бо я
Боюся, якщо я забуду, ти просто станеш колишнім
Напр., впр
Ще один колишній
Напр., впр
Просто стати колишнім
Напр., впр
Ще один колишній
Напр., впр
Просто стати колишнім
Якщо я танцюю з кимось
Можливо, я хочу когось іншого
І якщо я бажаю когось
Я можу закохатися і забути, що було бути
Загорнута в твої руки так міцно (О)
Сьогодні ввечері я буду твоєю людиною
Танцюю сам, бо я
Боюся, якщо я забуду, ти просто станеш колишнім
Напр., впр
Ще один колишній
Напр., впр
Просто стати колишнім
Напр., впр
Ще один колишній
Напр., впр
Просто стати колишнім