Переклад тексту пісні 10K Hours - James Tw

10K Hours (оригінал)

Every now and then, I wonder why I spend
Time following the crowd
They say time is valuable, so we spend it in school
'cause they tell us that’s how
You build your career like we’re the ones who steer
But I’m wasting my days
I’d rather get a head start and listen to my heart
But I’m afraid of change
And I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Oh, and if I stay, what difference will it make?
It’s a shame degrees don’t take a couple days
All the time I’ve lost, playing myself and not
Sitting wondering what’s the opportunity cost?
If I left, what if I fall off track?
People telling me, «Make sure you got a fallback»
It’s a risk, that I’m willing to take
It could be the best mistake that I ever made
I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love, oh
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love

(переклад)

Час від часу я задаюся питанням, навіщо я трачу
Час слідування за натовпом
Кажуть, час — цінний, тому ми проводимо його у школі
тому що вони кажуть нам, що так
Ви будуєте свою кар’єру так, ніби ми керуємо
Але я марную свої дні
Я б краще розпочався і прислухався до свого серця
Але я боюся змін
І я знаю, що я не один такий
Хто відчуває, що він не там, де їм належить
Чекаю, щоб зробити світ моєю сценою
Але я не можу через мій вік
Настав час закласти книги
Я не хочу залишатися в школі, бо мені було б краще
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Ні, я не хочу залишатися в школі, тому що мені було б краще
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
О, і якщо я залишусь, яка різниця?
Шкода, що дипломи не займають пару днів
Весь час я програв, граючи собою і ні
Сидячи, дивуючись, яка альтернативна вартість?
Якщо я поїду, що як впаду з колії?
Люди кажуть мені: «Переконайтеся, що у вас є запасний варіант»
Це ризик, на який я готовий піти
Це могла б бути найкраща помилка, яку я коли робив
Я знаю, що я не один такий
Хто відчуває, що він не там, де їм належить
Чекаю, щоб зробити світ моєю сценою
Але я не можу через мій вік
Настав час закласти книги
Я не хочу залишатися в школі, бо мені було б краще
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Ні, я не хочу залишатися в школі, тому що мені було б краще
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Я не хочу залишатися в школі, бо мені було б краще
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Ні, я не хочу залишатися в школі, тому що мені було б краще
Вкласти десять тисяч годин, робити те, що люблю, о
Я не хочу залишатися в школі, бо мені було б краще
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Ні, я не хочу залишатися в школі, тому що мені було б краще
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю
Вкладаючи десять тисяч годин, займаюся тим, що люблю