Переклад тексту пісні You Make My Body Move - James Reid

You Make My Body Move (оригінал)

Listen girl there’s something I must confess
You look so gorgeous on those heels in that dress
Why do I feel like dancing when with you?
You best watch out, I think I’m falling for you
You play a favourite song
Trying to keep standing all night long
You make my heart beat like drum
And you can go on and on and on and on
Our love could be so strong
If you let me call you my own
I’m gonna love you to the bone
How could something so good be wrong?
This is love and I know it’s you
Cause when we touch my body moves, yeah
And if you feel it, say you love me too
Girl you know that you make my body move
Baby I’ll make you say
I’ll make you say my name
Oh oh body move
You are the music in me
The music in my life
And when we dance together
Baby it feels so right
I want the world to see you
And your amazing smile
I’ll be your forever
And let forever start tonight
Baby our love could be so strong
If you let me call you my own
I’m gonna love you to the bone
How could something so good be wrong?
This is love and I know it’s you
Cause when we touch my body moves, yeah
And if you feel it, say you love me too
Girl you know that you make my body move
You may not know
What we can be
Put all your love in me
This is love and I know it’s you
Cause when we touch my body moves, yeah
And if you feel it, say you love me too
Girl you know that you make my body move
My body move
My body move
Na na na I’ll go with you
Baby you make my body move

(переклад)

Слухай, дівчино, я мушу в чомусь зізнатися
Ти виглядаєш так чудово на цих підборах у цій сукні
Чому з тобою мені хочеться танцювати?
Будьте уважні, я думаю, що я закохався у вас
Ви граєте улюблену пісню
Намагаючись стояти всю ніч
Ти змушуєш моє серце битися, як барабан
І ви можете продовжувати і і і і і і далі
Наша любов може бути такою сильною
Якщо ви дозволите мені називати вас своїм
Я буду любити тебе до кісток
Як щось таке гарне може бути не так?
Це любов, і я знаю, що це ти
Бо коли ми торкаємося мого тіла, так
І якщо ти це відчуваєш, скажи, що ти теж мене любиш
Дівчинко, ти знаєш, що змушуєш моє тіло рухатися
Дитина, я змуслю тебе сказати
Я змусю вас назвати моє ім’я
О о рух тіла
Ти музика в мені
Музика в моєму житті
І коли ми танцюємо разом
Дитина, це так правильно
Я хочу, щоб світ побачив вас
І твоя дивовижна посмішка
Я буду твоєю назавжди
І нехай назавжди почнеться сьогоднішній вечір
Дитина, наша любов може бути такою сильною
Якщо ви дозволите мені називати вас своїм
Я буду любити тебе до кісток
Як щось таке гарне може бути не так?
Це любов, і я знаю, що це ти
Бо коли ми торкаємося мого тіла, так
І якщо ти це відчуваєш, скажи, що ти теж мене любиш
Дівчинко, ти знаєш, що змушуєш моє тіло рухатися
Ви можете не знати
Якими ми можемо бути
Поклади в мене всю свою любов
Це любов, і я знаю, що це ти
Бо коли ми торкаємося мого тіла, так
І якщо ти це відчуваєш, скажи, що ти теж мене любиш
Дівчинко, ти знаєш, що змушуєш моє тіло рухатися
Моє тіло рухається
Моє тіло рухається
На на на, я піду з тобою
Дитина, ти змушуєш моє тіло рухатися