Переклад тексту пісні Mean 2 U - James Reid, Kiana Valenciano

Mean 2 U (оригінал)

You know me
I don’t really care what they’re sayin'
About me (oh, no)
Everybody thinks I’m just playin'
But I’m me
Can’t you see, girl, I need is to be with my lady (baby)
Baby (baby)
Be real with me
You got a man but you’re still complainin'
While I’m free
Don’t you know I’m here for you waitin'
Could we be
Baby, please, now I need a little more than a maybe
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
I’ll take you to heaven
Girl, if you’d only let me
You won’t regret it
You won’t ever forget me
Your man is a 7
You’re more like a 20
Yeah, I’ll treat you better
Everyday’s like your wedding
And I could be everything you’ve dreamed about
Take a little chance on me now
Stop playing so safe
You are the only girl I sing about
Take a little chance on me now
You don’t know what you’re missin' out
Throwin' parties down in the south
If you want it, you know I’m down
You should leave yo' man at the house
You gon' get it, yeah, that’s for sure
Do that little dance on me now (do it)
Do that little dance on me now
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
Don’t you know it’s hard for me
When you talk to me
Boy, you deserve my honesty
But honestly
Right now, I can’t give all of me
My heart is weak
Don’t dedicate this song to me
I think he might be onto me, oh no
And baby, I’m a fool
'Cause all I see is you
You know that if I could
I’d give my everything to you
Imagine what we could do
If I could only be with you
Boy
And if you need someone to listen, oh, you got me, baby
Am I crazy 'cause I know I wanna leave with you, yeah
And even if yo' man be trippin' he can’t stop me, baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway

(переклад)

Ти мене знаєш
Мені байдуже, що вони говорять
Про мене (о, ні)
Всі думають, що я просто граю
Але я це я
Хіба ти не розумієш, дівчино, мені потрібно бути з моєю леді (дитиною)
немовля (дитина)
Будьте зі мною справжніми
У тебе є чоловік, але ти все ще скаржишся
Поки я вільний
Хіба ти не знаєш, що я тут на тебе чекаю
Чи могли б ми бути
Дитина, будь ласка, тепер мені потрібно трошки більше, ніж можливо
Ви не повинні цього говорити
Я просто хочу
Цінуйте це
Дай мені любити тебе
Ви не повинні цього говорити
Я просто хочу
Цінуйте це
Дай мені любити тебе
Я не знаю, що означаю для вам
Все, що я знаю — ти для мене все
Я не знаю, що означаю для вам
І мені байдуже, я все одно люблю тебе, так, так, так
Я все одно люблю тебе, так, так, так
Я все одно люблю тебе, так, так, так
Я люблю тебе все одно, о о о
Я все одно люблю тебе
Я віднесу вас у рай
Дівчино, якби ви тільки дозволили мені
Ви не пошкодуєте
Ти мене ніколи не забудеш
Ваш чоловік 7
Ви більше схожі на 20
Так, я буду ставитися до тебе краще
Кожен день як ваше весілля
І я могла б бути тим, про що ви мріяли
Скористайтеся мною зараз
Припиніть грати так безпечно
Ти єдина дівчина, про яку я співаю
Скористайтеся мною зараз
Ви не знаєте, що ви пропускаєте
Влаштовувати вечірки на півдні
Якщо ви цього хочете, ви знаєте, що я загублений
Ви повинні залишити свого чоловіка у домі
Ви це зрозумієте, так, це точно
Зроби цей маленький танець на мені зараз (зроби це)
Потанцюй на мені зараз
Ви не повинні цього говорити
Я просто хочу
Цінуйте це
Дай мені любити тебе
Ви не повинні цього говорити
Я просто хочу
Цінуйте це
Дай мені любити тебе
Я не знаю, що означаю для вам
Все, що я знаю — ти для мене все
Я не знаю, що означаю для вам
І мені байдуже, я все одно люблю тебе, так, так, так
Я все одно люблю тебе, так, так, так
Я все одно люблю тебе, так, так, так
Я люблю тебе все одно, о о о
Я все одно люблю тебе
Хіба ти не знаєш, що мені важко
Коли ти говориш зі мною
Хлопче, ти заслуговуєш на мою чесність
Але чесно
Зараз я не можу дати всього
Моє серце слабке
Не присвячуйте цю пісню мені
Я думаю, що він може бути на мені, о ні
І дитино, я дурень
Тому що я бачу лише тебе
Ви знаєте це, якби я могла
Я б віддав все вам
Уявіть, що ми можемо зробити
Якби я міг бути лише з тобою
Хлопчик
І якщо вам потрібно, щоб хтось вислухав, о, ви мене зрозуміли, дитино
Я божевільний, бо знаю, що хочу піти з тобою, так
І навіть якщо твій чоловік спотикається, він не зможе зупинити мене, дитино
Ти знаєш, що я відчуваю тебе так, як ти відчуваєш мене, дитина
Ти знаєш, що я відчуваю тебе так, як ти відчуваєш мене, дитина
Ти знаєш, що я відчуваю тебе так, як ти відчуваєш мене, дитина
Ти знаєш, що я відчуваю тебе так, як ти відчуваєш мене, дитина
Я не знаю, що означаю для вам
Все, що я знаю — ти для мене все
Я не знаю, що означаю для вам
І мені байдуже, я все одно люблю тебе, так, так, так
Я все одно люблю тебе, так, так, так
Я все одно люблю тебе, так, так, так
Я люблю тебе все одно, о о о
Я все одно люблю тебе