Переклад тексту пісні Fiend - James Reid, Just Hush

Fiend (оригінал)

Girl you got me fiending
Need my daily dose
Love you in my system
Feel it in my bones
Don’t need a prescription
Can’t get you from the store
You are my addiction
Nothing I want more
Drinking every weekend
Driving down the coast
Like when we go missing
And no body knows
Don’t forget to breathe in
Pull me in like smoke
Feeling like I’m sinking
How far does it go
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
Girl you’re perfect so
Is it worth it to
Leave your friends and come roll with me baby
Cos I know you ain’t had no one else by your side in a long time
If I put you to bed I’ll make sure you don’t wake on the wrong side alright
Girl I ain’t playing
Take you for a ride in the coupe
Got you mesmerized by the jewels
You know what I’m saying
I ain’t been outside in a minute
I’ve been making fire in the booth
And is all about you
I said it’s all about you
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Straight to my bed, girl
Give you a taste of this
Can I get down just a lil bit
Gusto ko lang naman ay ang
Makita mo ang tunay na hangarin ko
Cause girl you deserve better
Goddamn you deserve better
Show you off
Ain’t nobody like you
Cause I really really really really wanna get you to know me
Fuck you slowly
With the flow so hood
Me and you shawty
Talking you dirty in this room
But before we flexin
Kahit may magalit
Let me in yo face it
Theres a mothafucking madumi in it
Yeah
I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us
Let me inject you with energy
Cosmic revelry oh
The only lesson is you’re already perfection
And whole
I’ll get you open and show you oceans
In your inner space
I’ll heal your soul with true love just throw your ego away
Just throw that ego away
Forget about the flex girl let’s live for today
Just throw that ego away yeah
I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us
(I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us)

(переклад)

Дівчино, ти мене розгубила
Потрібна моя добова доза
Люблю вас у моїй системі
Відчуй це в моїх кістках
Не потрібен рецепт
Не можу отримати вас з магазину
Ти моя залежність
Більше нічого не хочу
П'ють кожні вихідні
Їзда по узбережжю
Наприклад, коли ми пропадаємо
І ніхто не знає
Не забудьте вдихнути
Втягніть мене, як дим
Відчуття, ніби я тону
Як далеко це заходить
Мені не вистачає
Мені здається, що я закоханий
Мені не вистачає
Я думаю, що ми закохані
Я хочу, щоб ти повернувся до мене
І отримати його
Твоє чудове обличчя крутить у голові цілий день
Так гарно, так
Мені не вистачає
Мені здається, що я закоханий
Мені не вистачає
Я думаю, що ми закохані
Я хочу, щоб ти повернувся до мене
І отримати його
Твоє чудове обличчя крутить у голові цілий день
Так гарно, так
Дівчино, ти ідеальна
Чи це варто того
Залиште своїх друзів і приходьте кататися зі мною, дитинко
Тому що я знаю, що з тобою вже давно не було нікого
Якщо я покладу вас спати, я подбаю про те, щоб ви не прокинулися не з того боку
Дівчинка, я не граю
Покатайтеся на купе
Коштовності зачарували вас
Ви знаєте, що я говорю
Я не виходив на хвилину
Я розпалював вогонь у будці
І все про вас
Я казав, що це все про вас
Мені не вистачає
Мені здається, що я закоханий
Мені не вистачає
Я думаю, що ми закохані
Я хочу, щоб ти повернувся до мене
І отримати його
Твоє чудове обличчя крутить у голові цілий день
Так гарно, так
Мені не вистачає
Мені здається, що я закоханий
Мені не вистачає
Я думаю, що ми закохані
Я хочу, щоб ти повернувся до мене
І отримати його
Прямо в моє ліжко, дівчино
Дайте вам відчути це
Чи можу я трішки спуститися
Gusto ko lang naman ay ang
Makita mo ang tunay na hangarin ko
Бо дівчино, ти заслуговуєш на краще
До біса, ти заслуговуєш на краще
Показати тебе
Ніхто не схожий на вас
Тому що я дуже хочу, щоб ви познайомилися зі мною
На хуй повільно
З течією так капюшон
Я і ти, милашка
У цій кімнаті говорять, що ви брудні
Але перш ніж ми згинаємось
Кахіт може магаліти
Дозвольте мені ввійти в очі
У ньому проклята мадумі
Ага
Я не хочу йти без тебе
Не можу вийти на сцену без вас
Ви знаєте, що я відчуваю до нас
Наче світ обертається навколо нас
Дозвольте мені зарядити вас енергією
Космічний розгул о
Єдиний урок — ви вже досконалий
І ціла
Я відкрию вас і покажу вам океани
У вашому внутрішньому просторі
Я зцілю твою душу справжньою любов’ю, просто відкинь своє его
Просто відкинь це его
Забудьте про flex girl, давайте жити сьогодні
Просто відкинь це его геть
Я не хочу йти без тебе
Не можу вийти на сцену без вас
Ви знаєте, що я відчуваю до нас
Наче світ обертається навколо нас
(Я не хочу йти без тебе
Не можу вийти на сцену без вас
Ви знаєте, що я відчуваю до нас
Наче світ крутиться навколо нас)