Переклад тексту пісні Oblivious - James LaBrie

Oblivious (оригінал)

Like a stranger in the waiting
Her arrogance a sure foot in
Could blow her cover
If I warned them
Letting them know
She’s not who she pretends
My stomach in knots
A relentless force
Consumed with these thoughts
That kept on playing over
I sway back and forth
My face it contorts
Interpret obscene
Oblivious I seem
It never will end
Look at what I am
I have no more pride
It ditched my ride
I’m useless
It happened so quick
It makes me feel sick
A sheer heart attack
I guess I got my wish
Now — Where are you now
Now — Where are you now
So you think that you can handle her
She’s not your type
But man she’s pulling you in
I’ve seen the look
Think you’ve got her all figured out
But you don’t know
It’s her who’s pulling your strings
Your stomach in knots
A relentless force
Consumed with these thoughts
That keep on playing over
You sway back and forth
Your face it contorts
Interpret obscene
Oblivious I seemyou
It never will end
Look at who I am
I have no more pride
It ditched my ride
I’m useless
It happened so quick
It makes me feel sick
A sheer heart attack
I guess I got my wish
Now — Where are you now
Now — Where are you now
Hey Dad
Did you get my picture
Your girl turned out
Being just like you
You bought my love
And I’m rotten to the core
Don’t know what’s love
It’s my tribute to you
My stomach in knots
A relentless force
Consumed with these thoughts
That kept on playing over
I sway back and forth
My face it contorts
Interpret obscene
Oblivious you’ve been
It never will end
Look at what I am
I have no more pride
You ditched my ride
I’m useless
Entangled in this
You know you’re the prick
And can’t take it back
Hey Dad but you knew best
Now — Where are you now
Now — Where are you now
Now — Where are you now
Now — Where are you now

Oblivious (переклад)

Як чужий в чекканні
Її зарозумілість впевнена
Могла б зірвати її прикриття
Якщо я попередив їх
Дати їм знати
Вона не та, за кого прикидається
Мій живіт у вузлах
Невблаганна сила
Охоплений цими думками
Це продовжувало відтворюватися
Я похитаюся взад-вперед
Моє обличчя викривляється
Інтерпретувати непристойне
Здається, я не знаю
Це ніколи не закінчиться
Подивіться, який я
У мене більше немає гордості
Це закинуло мою поїздку
я непотрібний
Це сталося так швидко
Це змушує мене почувати себе хворим
Чистий серцевий напад
Мабуть, я здійснив своє бажання
Зараз — Де ви зараз
Зараз — Де ви зараз
Тож ти думаєш, що впораєшся з нею
Вона не твій тип
Але чоловік, вона тягне тебе
Я бачив погляд
Подумайте, що ви все зрозуміли
Але ви не знаєте
Це вона тягне за тебе за ниточки
Ваш живіт у вузлах
Невблаганна сила
Охоплений цими думками
Це продовжує грати
Ти коливаєшся вперед-назад
Ваше обличчя спотворюється
Інтерпретувати непристойне
Я не зважаю на вас
Це ніколи не закінчиться
Подивіться, хто я
У мене більше немає гордості
Це закинуло мою поїздку
я непотрібний
Це сталося так швидко
Це змушує мене почувати себе хворим
Чистий серцевий напад
Мабуть, я здійснив своє бажання
Зараз — Де ви зараз
Зараз — Де ви зараз
Гей тату
Ви отримали моє фото?
Виявилася твоя дівчина
Бути таким, як ти
Ти купив мою любов
І я згнив до глибини душі
Не знаю, що таке любов
Це моя данина вам
Мій живіт у вузлах
Невблаганна сила
Охоплений цими думками
Це продовжувало відтворюватися
Я похитаюся взад-вперед
Моє обличчя викривляється
Інтерпретувати непристойне
Ви не помічали
Це ніколи не закінчиться
Подивіться, який я
У мене більше немає гордості
Ви відмовилися від моєї поїздки
я непотрібний
Заплутався в цьому
Ти знаєш, що ти придурка
І не можу повернути
Гей, тату, але ти знав найкраще
Зараз — Де ви зараз
Зараз — Де ви зараз
Зараз — Де ви зараз
Зараз — Де ви зараз