Переклад тексту пісні Letting Go - James LaBrie

Letting Go (оригінал)

It’s the same, all you see
Nothing’s new, time to aim
Smash the mold, break right through
Right now you can’t get by
And even if you try
You know that deep inside
It’s killing… you (it's killing… me)
It’s killing… you (it's killing… me)
It’s killing… you
Letting go
What’s defining me, letting go
I can’t make them believe or reason
I can tell by your reaction
You don’t have my back
I’m letting go, all that I am
Know it fits, real assured
It’s enough, you admit
Looking back, was messed up
What has become om me
I’ll take that chance, break free
There’s nothing here for me
Stuck in a rut, I’m feeling stuck
I’m feeling stuck
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back
I’m letting go, all that I am
I will survive with or wothout you
My head held high, with or without you
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back
I’m letting go, all that I am
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back

Letting Go (переклад)

Це те саме, все, що ви бачите
Нічого нового, час прицілитися
Розбити форму, пробити прямо наскрізь
Зараз ви не можете обійтися
І навіть якщо ви спробуєте
Ти знаєш це глибоко всередині
Це вбиває... тебе (це вбиває... мене)
Це вбиває... тебе (це вбиває... мене)
Це вбиває... вас
Відпустити
Те, що визначає мене, відпустити
Я не можу змусити їх вірити чи розуміти
Я взнаю по вашій реакції
У вас немає моєї спини
Я відпускаю все, що я є
Знайте, що це підходить, справді впевнені
Досить, визнаєте
Озираючись назад, був заплутаний
Що стало мною
Я скористаюся цим шансом, звільниться
Для мене тут нічого немає
Застряг у колії, я відчуваю себе застряглим
Я відчуваю себе застряглим
Відпустити, те, що мене визначає, відпустити
Я не можу змусити їх вірити чи розуміти
Я взнаю по їхній реакції
У них немає моєї спини
Я відпускаю все, що я є
Я виживу з тобою чи без
Моя голова високо піднята, з тобою чи без нього
Відпустити, те, що мене визначає, відпустити
Я не можу змусити їх вірити чи розуміти
Я взнаю по їхній реакції
У них немає моєї спини
Я відпускаю все, що я є
Відпустити, те, що мене визначає, відпустити
Я не можу змусити їх вірити чи розуміти
Я взнаю по їхній реакції
У них немає моєї спини