Переклад тексту пісні I Will Not Break - James LaBrie

I Will Not Break (оригінал)

Tightening it’s grip on me My moral compass spinning
Draining my live empty
Give me something to believe in Wounded up, I’m way too thight
Fear tearing, wearing me thin
And knowing it ain’t right
Give me something to believe in Wanna move on, gotta face the music
There’s only one way out
Tired of stumbling
Searching endlessly
And giving in to more than doubt
Let them take, all that they can
Each one of them, I will not bend
I ain’t broke, they can’t break me As I am, not one of them
These so called friends, they’re a joke
Headstrong your apathy
Neurotic and quite nervous
Obtuse propensity
Still convinced it serves your purpose
Lacking the sense to care
Degrading and puberscent
Discretion worse for wear
Is this something to believe in Wanna move on, gotta face the music
There’s only one way out
Tired of stumbling
Searching endlessly
And giving in to more than doubt
Let them take, all that they can
Each one of them, I will not bend
I ain’t broke, they can’t break me As I am, not one of them
These so called friends, they’re a joke
Know I have to walk
Have to walk away
Never seemed to fit most of the time
I’ll be better off
Better off this way
And taking back what’s mine
Wanna move on, gotta face the music
There’s only one way out
Tired of stumbling
Searching endlessly
And giving in to more than doubt
Let them take, all that they can
Each one of them, I will not bend
I ain’t broke, they can’t break me As I am, not one of them
These so called friends, they’re a joke

I Will Not Break (переклад)

Мій моральний компас крутиться
Порожня моя життя
Дайте мені щось у що повірити Поранений, я занадто важкий
Бойся розривати, носити мене схудне
І знати, що це неправильно
Дайте мені щось у що повірити Хочу рухатися далі, я маю зустрітися з музикою
Є тільки один вихід
Набридло спотикатися
Безкінечно шукати
І піддатися більше, ніж сумнівам
Нехай беруть, все, що можуть
Кожного з них я не згину
Я не зламаний, вони не можуть зламати мене Який я є, жоден з них
Це так звані друзі, вони жартують
Напружена твоя апатія
Невротичний і досить нервовий
Тупа схильність
Все ще переконані, що це служить вашій меті
Не вистачає сенсу піклуватися
Деградуючий і дорослий
Дискретність гірша для зносу
Це те, у що можна вірити
Є тільки один вихід
Набридло спотикатися
Безкінечно шукати
І піддатися більше, ніж сумнівам
Нехай беруть, все, що можуть
Кожного з них я не згину
Я не зламаний, вони не можуть зламати мене Який я є, жоден з них
Це так звані друзі, вони жартують
Знайте, що я мушу ходити
Треба піти
Здавалося, ніколи не підходив більшість часу
Мені буде краще
Краще так
І забрати те, що моє
Хочеш рухатися далі, треба дивитися на музику
Є тільки один вихід
Набридло спотикатися
Безкінечно шукати
І піддатися більше, ніж сумнівам
Нехай беруть, все, що можуть
Кожного з них я не згину
Я не зламаний, вони не можуть зламати мене Який я є, жоден з них
Це так звані друзі, вони жартують