Переклад тексту пісні Amnesia - James LaBrie

Amnesia (оригінал)

Your cold voice, locks me up
Like a prison cell, desolate
And devoid of light
One day I will break free
Like a convict would
Scale a wall in the dead of night
That’s right
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you
You’re a scene, in my head
That’s been on repeat
I need a way to turn it off
One day I’ll close my eyes
And you won’t be there because
I will find a way to make it stop
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you
Nothing will be like it was before
I’m not gonmna need you anymore
Done going through the revolving door
The revolving door
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you

Amnesia (переклад)

Твій холодний голос замикає мене
Як тюремна камера, безлюдна
І позбавлений світла
Одного дня я вирвусь на волю
Як засуджений
Зніміть стіну глибокої ночі
Це вірно
Тому що я намагався забути тебе
У всякому разі, так чи інакше
Я ніколи не хотів амнезії більше, ніж зараз
Тож я можу стерти спогади
Кохання, яке ніколи не було правдою
Тож я можу забути тебе
Ви сцена в моїй голові
Це повторювалося
Мені потрібен спосіб вимкнути його
Одного дня я закрию очі
І вас там не буде, тому що
Я знайду способ змусити це зупинитися
Тому що я намагався забути тебе
У всякому разі, так чи інакше
Я ніколи не хотів амнезії більше, ніж зараз
Тож я можу стерти спогади
Кохання, яке ніколи не було правдою
Тож я можу забути тебе
Ніщо не буде таким, як раніше
Ти мені більше не потрібен
Завершено проходження через обертові двері
Поворотні двері
Тому що я намагався забути тебе
У всякому разі, так чи інакше
Я ніколи не хотів амнезії більше, ніж зараз
Тож я можу стерти спогади
Кохання, яке ніколи не було правдою
Тож я можу забути тебе
Тому що я намагався забути тебе
У всякому разі, так чи інакше
Я ніколи не хотів амнезії більше, ніж зараз
Тож я можу стерти спогади
Кохання, яке ніколи не було правдою
Тож я можу забути тебе