Переклад тексту пісні When Was the Last Time the Music Made You Cry - James Ingram

When Was the Last Time the Music Made You Cry (оригінал)

Over there by yourself
Lost like there’s no one else
When did the love ever start separating
Untying hearts that are breaking
I can remember the first time, darling
You let your feelings show
And we laughed and we cried
Oh, we tried weaving ourselves into one life
Our life
I’ve been wondering
How long has it been since you’ve had a friend?
Where is the love we, we used to share
And I want to know
When was the last time music made you cry?
Where is that old silver lining
Who stopped the sun from shining?
In our own little world we just hold on
Hiding from all real emotion
I don’t say that the fault isn’t mine
I could have said more but sometimes
It’s not easy to make what’s unspoken
Heard by a heart that’s not open
Woman, I’ve been waiting
How long has it been since you’ve had a friend?
Where is the love we, we used to share
And I want to know
When was the last time music made you cry?
Darling, tell me what you need
Trust me, I’ll be right there
When was the last time music made you cry?
Oh, oh, baby
Anybody has a heart can feel the music

(переклад)

Туди самі
Втрачений, наче більше нікого немає
Коли кохання почало розлучатися
Розв'язуючи серця, які розриваються
Я пам’ятаю перший раз, любий
Ви дозволяєте своїм почуттям показати
І ми сміялися і плакали
О, ми спробували об’єднати себе в одне життя
Наше життя
Мені було цікаво
Скільки часу минуло відтоді, як у вас був друг?
Де любов, яку ми звикли ділитися
І я хочу знати
Коли востаннє музика змушувала вас плакати?
Де та стара срібна підкладка
Хто заважав сонцю світити?
У нашому маленькому світі ми просто тримаємося
Сховавшись від усіх справжніх емоцій
Я не кажу, що вина не моя
Я міг би сказати більше, але іноді
Непросто зробити те, що не сказано
Почуте серце, яке не відкрите
Жінко, я чекав
Скільки часу минуло відтоді, як у вас був друг?
Де любов, яку ми звикли ділитися
І я хочу знати
Коли востаннє музика змушувала вас плакати?
Люба, скажи мені, що тобі потрібно
Повірте, я буду тут
Коли востаннє музика змушувала вас плакати?
Ой, дитино
Кожен із серцем може відчути музику