Переклад тексту пісні Try Your Love Again - James Ingram

Try Your Love Again (оригінал)

Look at you
I can’t believe my eyes
Still walking 'round here feeling sorry for yourself
Did you think when he broke your heart
That it never happened to nobody else
Yes, I know he hurt you so
You feel like your world has ended
That your heart cannot be mended
So you hide away inside your lonely room
I’ll tell you what to do
You gotta rise up, wake up
Put on some make-up
C’mon and try your love again
You gotta stop your crying
Dry up your eyes and try your love again
What’s the use of staying home alone
Talking to your sister on the telephone
When you can get up and go out
Try your love again
You say no
You say you’re through with love
'cause you tried it once and all you got was burned
There’s a chance when you give your heart
That you’re gonna get a heartache in return
But there’s a chance you’re gonna win
And when you do there’s nothing like it
Can’t believe how rich you strike it
Don’t regret, c’mon and bet your love on me
Oh baby, can’t you see
You gotta rise up, wake up
Put on some make-up
C’mon and try your love again
You gotta stop your crying
Dry up your eyes and try your love again
What’s the use of staying home alone
Talking to your sister on the telephone
When you can get up and go out
Try your love again
Hey I don’t want to see you giving in
Just let me hold you, let it start
I believe there’s still love living in your heart
What’s the use in staying home alone
Talking to your sister on the telephone
When you can get up and go out
Try your love
Rise up, wake up
Put on some make-up
C’mon and try your love again
You gotta stop your crying
Dry up your eyes and try your love again
What’s the use of staying home alone
Talking to your sister on the telephone
When you can get up and go out
Try your love
Get up rise up
Put on some make-up…

(переклад)

Дивитися на тебе
Я не вірю своїм очам
Все ще ходжу тут, шкодуючи себе
Ви думали, коли він розбив вам серце
Щоб це ніколи не траплялося ні з ким іншим
Так, я знаю, що він завдав тобі болю
Ви відчуваєте, що ваш світ закінчився
Що твоє серце неможливо виправити
Тож ви ховаєтесь у своїй самотній кімнаті
Я скажу вам, що робити
Ти повинен встати, прокинутися
Нанесіть макіяж
Давай і спробуй свою любов знову
Ти повинен припинити свій плач
Висушіть очі та спробуйте свою любов знову
Яка користь залишатися вдома одному
Розмовляючи з твоєю сестрою по телефону
Коли ви зможете встати і вийти
Спробуй свою любов ще раз
Ви кажете ні
Ви кажете, що закінчили любов
тому що ви спробували це один раз, і все, що ви отримали, було спалено
Є шанс, коли ви віддаєте своє серце
Що у відповідь ви отримаєте серцевий біль
Але є шанс, що ви виграєте
А коли ви це робите, нічого подібного немає
Не можу повірити, наскільки багатим ви це бачите
Не шкодуй, давай і поклади свою любов на мене
О, дитино, ти не бачиш
Ти повинен встати, прокинутися
Нанесіть макіяж
Давай і спробуй свою любов знову
Ти повинен припинити свій плач
Висушіть очі та спробуйте свою любов знову
Яка користь залишатися вдома одному
Розмовляючи з твоєю сестрою по телефону
Коли ви зможете встати і вийти
Спробуй свою любов ще раз
Гей, я не хочу бачити, як ти поступався
Просто дозвольте мені обійняти вас, нехай почнеться
Я вірю, що у вашому серці все ще живе любов
Яка користь сидіти вдома одному
Розмовляючи з твоєю сестрою по телефону
Коли ви зможете встати і вийти
Спробуй свою любов
Вставай, прокидайся
Нанесіть макіяж
Давай і спробуй свою любов знову
Ти повинен припинити свій плач
Висушіть очі та спробуйте свою любов знову
Яка користь залишатися вдома одному
Розмовляючи з твоєю сестрою по телефону
Коли ви зможете встати і вийти
Спробуй свою любов
Вставай вставай
Нанесіть макіяж…