Переклад тексту пісні Too Much for This Heart - James Ingram

Too Much for This Heart (оригінал)

Ordinarily I would fall in love
But that’s not like me anymore
'Cause I was hurt too bad before
And any other time I would let you in
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
Don’t get me wrong I really want you here
But if my heart is what you need
Then you might do well to leave
I’m not saying I’ll never fall in love again
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
It has nothing to do with you
And I hope you can understand
Give me time to believe in love again
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken many times
Heart of mine
Too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
It’s been broken so many times
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken so many times

(переклад)

Зазвичай я закохався б
Але це вже не схоже на мене
Бо раніше мені було дуже боляче
І будь-коли я впустив би вас усередину
Але це надто рано таким шансом
Тож спробуйте зрозуміти
Ти забагато для цього мого серця
Його ламали занадто багато разів
Здається, я ще не готовий відпустити свої почуття
Можливо, десь у кінці
Я дам любові ще одну спробу
Але наразі ти занадто багато для цього мого серця
Не зрозумійте мене неправильно, я справді хочу, щоб ви були тут
Але якщо моє серце це те, що вам потрібно
Тоді ви могли б добре піти
Я не кажу, що ніколи більше не закохаюся
Але це надто рано таким шансом
Тож спробуйте зрозуміти
Ти забагато для цього мого серця
Його ламали занадто багато разів
Здається, я ще не готовий відпустити свої почуття
Можливо, десь у кінці
Я дам любові ще одну спробу
Але наразі ти занадто багато для цього мого серця
Це не не відношення до вас
І я сподіваюся, ви можете зрозуміти
Дайте мені час, щоб знову повірити в кохання
Ти забагато для цього мого серця
Його ламали занадто багато разів
Я ще не готовий відпустити свої почуття
Можливо, десь у кінці
Я дам любові ще одну спробу
Але наразі ви просто занадто для цього серця
Загублений у виправленні
Я намагаюся зрозуміти
Це моє серце
Багато разів ламався
Моє серце
Занадто багато разів
Я ще не готовий відпустити свої почуття
Можливо, десь у кінці
Я дам любові ще одну спробу
Але наразі ви просто занадто для цього серця
Загублений у виправленні
Я намагаюся зрозуміти
Це моє серце
Його ламали багато разів
Загублений у виправленні
Я намагаюся зрозуміти
Це моє серце
Було зламано багато разів