Переклад тексту пісні So Fine - James Ingram

So Fine (оригінал)

Say, I’m gonna wait until ya come around again
To catch you with my greatest line
Been building confidence all night
Just to let cha know what’s on my mind
My heart skips a beat
Whenever I look at your anatomy
Girl you got me so spellbound
Ooo wee child
The way you move is poetry in motion
Ooo wee child
A treat for the eyes to see
Girl ya so fine
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
Oh yeah, so fine, so fine
If only we could be together you and me
Wrapped up in each other’s dreams
You can keep me up all night
Makin' love until the mornin'
I can just E-magine girl!
Ooo wee child
The way you move is poetry in motion
Ooo wee child
A dream tailor made for me
Girl ya so fine
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
Yeah, so fine, so fine
Girl ya so fine
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
Oh yeah
Because all I know is
You came along and changed my world
All it took me baby was one loo at you
And honey you just blew my mind
I know everybody is trying to tell you how fine you are
But I don’t want to bore you with all that dried up Mammy made info
So I’m a’sang it to you, check it
What an experience baby
That I’ve never known
All I wanna say is that
Ooo wee child over and over and over
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
So fine, so fine
Girl ya so fine
Baby ya so fine
Constantly on my mind
Baby

(переклад)

Скажи, я почекаю, поки ти знову прийдеш
Щоб зловити вас моєю найкращою реплікою
Цілу ніч зміцнював впевненість
Просто щоб да знати, що в мене на думці
Моє серце стрибає
Щоразу, коли я дивлюся на вашу анатомію
Дівчино, ти мене так зачарував
Ооо мале дитя
Те, як ви рухаєтеся, — це поезія в руху
Ооо мале дитя
Насолода для очей
Дівчино, у тебе так добре
Так добре, це розслабляє
Важко в це повірити
Так добре, я це відчуваю
Постійно в моїх думках
О так, так добре, так добре
Якби ми могли бути разом, ти і я
Закутані в мрії один одного
Ви можете не спати усю ніч
займатися коханням до ранку
Я можу просто уявити дівчину!
Ооо мале дитя
Те, як ви рухаєтеся, — це поезія в руху
Ооо мале дитя
Кравець мрії, створений для мене
Дівчино, у тебе так добре
Так добре, це розслабляє
Важко в це повірити
Так добре, я це відчуваю
Постійно в моїх думках
Так, так добре, так добре
Дівчино, у тебе так добре
Так добре, це розслабляє
Важко в це повірити
Так добре, я це відчуваю
Постійно в моїх думках
О так
Тому що все, що я знаю, це
Ти прийшов і змінив мій світ
Усе, що мені зайняло — це один погляд на тебе
І любий, ти просто здивував мене
Я знаю, що всі намагаються сказати вам, наскільки у вас все добре
Але я не хочу втомлювати вас усією цією висохлою інформацією, створеною мамою
Тож я вам це заспівав, перевірте це
Який досвід малюка
Що я ніколи не знав
Все, що я хочу сказати, це це
Ооо мале дитя знову і знову і знову
Так добре, це розслабляє
Важко в це повірити
Так добре, я це відчуваю
Постійно в моїх думках
Так добре, так добре
Дівчино, у тебе так добре
Дитина, як добре
Постійно в моїх думках
Дитина