Переклад тексту пісні Right Back - James Ingram

Right Back (оригінал)

There’s been a special place
Try to hide, but the memory of an angel
Won’t let go, where can I run away
I’ve got to slow down
Just to let you know
That I feel you everywhere I go
You’re so near I can see your face
Right back… in my mind
Oh yeah, right back
Right back… in my mind
Right back, pretty baby you do to me
Right back, right back in my mind again
Right back, right back in my mind again
Dancin' a step at a time
See you move in the shadow of a love spell
Then suddenly the flashback is clear to me
I can’t forget even though I say I do baby
Your tender smile got me runnin' around in a daze, honey
I’m still feelin' your lovin' trace
Right back… in my mind
Right back, right back
Right back… in my mind
Right back
Right back, right back in my mind again
Right back, right back in my mind
I can feel the rushes comin', rushes comin'
Haunting me in your sweet embrace
Right back… in my mind
Oh yeah, right back
Right back… in my mind
Right back, pretty baby you do to me
Right back… in my mind
Right back
Right back, right back in my mind again
Right back… in my mind
Right back
Right back… in my mind
Right back…

(переклад)

Там було особливе місце
Спробуйте сховатися, але пам’ять ангела
Не відпускає, куди мені втекти
Я мушу уповільнити
Просто щоб повідомити вам
Що я відчуваю тебе скрізь, куди б я не був
Ти так близько, що я бачу твоє обличчя
Прямо назад… в моїй думці
О так, одразу назад
Прямо назад… в моїй думці
Відразу, гарненька, ти мені робиш
Знову, знову в моїй свідомості
Знову, знову в моїй свідомості
Танцюйте крок за кроком
Бачимо, як ти рухаєшся в тіні любовного заклинання
Тоді раптом спогади я ясніють для мене
Я не можу забути, навіть якщо кажу, що роблю дитятко
Твоя ніжна посмішка змусила мене бігати в заціпенінні, любий
Я все ще відчуваю твій любовний слід
Прямо назад… в моїй думці
Правий назад, правий назад
Прямо назад… в моїй думці
Назад
Знову, знову в моїй свідомості
Прямо назад, знову в моїй свідомості
Я відчуваю, як пориви наближаються, пориви приходять
Переслідує мене в твоїх солодких обіймах
Прямо назад… в моїй думці
О так, одразу назад
Прямо назад… в моїй думці
Відразу, гарненька, ти мені робиш
Прямо назад… в моїй думці
Назад
Знову, знову в моїй свідомості
Прямо назад… в моїй думці
Назад
Прямо назад… в моїй думці
Назад…