Переклад тексту пісні Party Animal - James Ingram

Party Animal (оригінал)

There’s a light in the window
Someone open up the door
'Cause I’m ready to get down to it
There’s a full moon a-risin'
There’s a beat in the street
Got the fever and I just can’t seem to lose it
I’ll take my chances
Just a little bit of room to move
And I’ll be dancin'
I’m a party animal, animal
I’m a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I’m a party animal, animal
When the room starts to pumpin'
Like a train runnin' wild
All the night is alive with music
I get up on the table
I get down on the floor
Got the fever and I just can’t seem to lose it
I take the fast lane
You can catch me if You can
You’re gonna love the chase
I’m a party animal, animal
I’m a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I’m a party animal, animal
I’m a hungry, party animal
Out every night trackin' good times
I’m a party animal
There’s a girl in the corner
With that look there in her eyes
And she’s shinin' her light right through me
I may be lookin' kinda crazy, baby
But You know I can be tamed
When You put your lovin' body
Right next to me
So take your chances
Just a little bit of room to move
And We’ll be dancin'
I’m a party animal, animal
I’m a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I’m a party animal, animal
Party, party animal, (party)
Party, party animal, (party)
Party, party animal, (party)
Party, party animal, (party)
I’m a party animal, animal
I’m a hungry animal
Feed me with music, women and wine
I’m a party animal, animal

(переклад)

У вікні світиться
Хтось відчинить двері
Тому що я готовий взятися за це
Сходить повний місяць
На вулиці стук
У мене лихоманка, і я просто не можу її позбутися
Я ризикну
Трохи місця для переміщення
І я буду танцювати
Я тусірка, тварина
Я голодна тварина
Нагодуй мене музикою, жінками та вином
Я тусірка, тварина
Коли кімната почне накачувати
Як дикий потяг
Вся ніч наповнена музикою
Я встаю на стіл
Я спускаюся на підлогу
У мене лихоманка, і я просто не можу її позбутися
Я їду швидкісною смугою
Ви можете зловити мене, якщо можете
Вам сподобається погоня
Я тусірка, тварина
Я голодна тварина
Нагодуй мене музикою, жінками та вином
Я тусірка, тварина
Я голодна тварина для вечірок
Щовечора відстежую гарні часи
Я тусільник
У кутку — дівчина
З цим поглядом у очах
І вона просвічує своє світло прямо крізь мене
Можливо, я виглядаю божевільним, дитино
Але ти знаєш, що мене можна приручити
Коли ти кладеш своє любляче тіло
Зовсім поруч зі мною
Тож ризикуйте
Трохи місця для переміщення
І ми будемо танцювати
Я тусірка, тварина
Я голодна тварина
Нагодуй мене музикою, жінками та вином
Я тусірка, тварина
Вечірка, вечірка, (тусовка)
Вечірка, вечірка, (тусовка)
Вечірка, вечірка, (тусовка)
Вечірка, вечірка, (тусовка)
Я тусірка, тварина
Я голодна тварина
Нагодуй мене музикою, жінками та вином
Я тусірка, тварина