Переклад тексту пісні Let Me Love You This Way - James Ingram

Let Me Love You This Way (оригінал)

Tonight I look at you, and you’re so beautiful
There’s so many things I wanna say
Wish I could show you now, how far I’d go
Just to prove my love will never fade
I’d steal the stars above
But that would still not be enough
Of what I need to let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way
By staying near your side always
And as the years go by
You know in your heart
Girl, this feeling that I have is real
And if you’d ask me for the whole wide world
I would get it borrow, beg, or steal
But would that make you see
Just how much your love really means
Would it truly let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way, baby
By staying near your side always
Girl, I wanna be more than a man
And love you for just one night
Oh, let me show you that’s not the way I am
Oh darlin'
Let me love you girl
I’ll never let you go
Never, never, never, never, never baby
Let me love you this way
By never letting go
Never til the day I die
Let me love you this way, yeah
By staying near your side always

Let Me Love You This Way (переклад)

Сьогодні вночі я дивлюся на тебе, і ти така гарна
Я хочу сказати так багато речей
Хотів би я показати вам, як далеко я зайшов
Просто щоб довести, що моя любов ніколи не згасне
Я б вкрав зірки вище
Але цього все одно було б недостатньо
Про те, що я маю повідомити вам
Дозвольте мені любити вас таким чином
Ніколи не відпускаючи до мого дня смерті
Дозвольте мені любити вас таким чином
Завжди залишаючись поруч із вами
І минають роки
Ти знаєш у своєму серці
Дівчатка, це відчуття, яке я маю, справжнє
І якби ви запитали мене про весь світ
Я б узяв його в позику, благав чи вкрав
Але це змусить вас побачити
Скільки насправді означає твоя любов
Це дійсно дасть вам знати
Дозвольте мені любити вас таким чином
Ніколи не відпускаючи до мого дня смерті
Дозволь мені любити тебе так, дитино
Завжди залишаючись поруч із вами
Дівчатка, я хочу бути більше ніж чоловік
І любити тебе лише одну ніч
О, дозвольте мені показати вам, що я не такий
О люба
Дозволь мені любити тебе, дівчино
я ніколи не відпущу тебе
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, дитина
Дозвольте мені любити вас таким чином
Ніколи не відпускаючи
Ніколи до дня, коли я помру
Дай мені любити тебе так, так
Завжди залишаючись поруч із вами