Переклад тексту пісні It's Real - James Ingram

It's Real (оригінал)

I… woo woo
The feeling’s real
Hey hey
Talking about the feeling
It’s real, real, real, real
It’s real, real, real, real
It’s real, real, real, real
It’s real, real, real, real
Girl, I see your body dancing on the floor
The funk is really thumping
Makes you want some more
All night long
I’ve been waiting to get to you
I had to wait 'til they stopped this groove
You know it’s true
It makes you move
It snaps your fingers to the groove
The time is right
It makes you want to dance all night, baby
It’s real, real, real, real
It’s real, real, real, real
Baby, it’s real, real, real, real
Oh, it’s real, real, real, real
All the fly girls and all the fly guys
Rocking to the music
Cause the beat is live
The music is so sweet
The beat is from the street
You know you know what’s the deal
Baby, you know it’s true
It makes you move
It snaps your fingers to the groove
The time is right
It makes you want to dance all night, baby
It’s real, real, real, real
So, it’s real, real, real, real
Baby, it’s real, real, real, real
So real, real, real, real
Baby, it’s real
It’s real, real, real, real
It’s real, real, real, real
Baby, it’s real, real, real, real
Oh, it’s real, real, real, real
Real, real, real, real
Baby, it’s real
So real
So real
Hey baby it’s real
Baby let’s talk about it
Baby let’s talk about it

(переклад)

Я… ву-у-у
Почуття справжнє
Гей, гей
Говорячи про почуття
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Дівчатка, я бачу, як твоє тіло танцює на підлозі
Фанк справді крутий
Змушує хотіти ще
Всю ніч
Я чекав, щоб потрапити до вас
Мені довелося почекати, поки вони не зупинять цю гру
Ви знаєте, що це правда
Це змушує вас рухатися
Він притискає пальці до канавки
Настав час
Тобі хочеться танцювати всю ніч, дитино
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Дитина, це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
О, це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Всі дівчата-мухи і всі хлопці-мухи
Розгойдування під музику
Бо ритм живий
Музика така солодка
Такт з вулиці
Ви знаєте, в чому справа
Дитина, ти знаєш, що це правда
Це змушує вас рухатися
Він притискає пальці до канавки
Настав час
Тобі хочеться танцювати всю ніч, дитино
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Отже, це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Дитина, це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Так справжній, справжній, справжній, справжній
Дитина, це реально
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Дитина, це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
О, це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Дитина, це реально
Такий справжній
Такий справжній
Гей, дитино, це реально
Дитина, давайте поговоримо про це
Дитина, давайте поговоримо про це