Переклад тексту пісні Youngster - James Blunt

Youngster (оригінал)

Say yes
My mama always said, «Life's better when you say yes»
All that you can do is dare to do your best
When your hand is on your heart and it’s beating out your chest
You know you’re blessed
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Feels like both my feet are stuck to the ground
Every day I get a little more left out
But it don’t get me down
No, it don’t get me down»
‘Cause I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
Say no
My daddy always said, «Don't sweat it when they say no»
There’s so much more to you than you will ever know
Hold on to your dreams, don’t ever let them go
It’s your show
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Feels like both my feet are stuck to the ground
Every day I get a little more left out
But it don’t get me down
No, it don’t get me down»
‘Cause I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
Some times my face ain’t the face I remember it being
But I’m the same kid that I used to be
No, I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
‘Cause I’m not getting any younger (Oh no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster

(переклад)

Скажи так
Моя мама завжди говорила: «Життя стає краще, коли ти кажеш «так»»
Все, що ви можете зробити, це наважитися зробити краще
Коли ваша рука на серце, і воно б’ється у ваших грудях
Ви знаєте, що ви благословенні
Вона сказала: «Я не хочу сидіти
Відчуваю, що обидві мої ноги прилипли до землі
З кожним днем ​​я опускаю дещо більше
Але мене це не зводить
Ні, це не зводить мене »
Тому що я не стаю молодшим (О, ні)
Деякі нові діти намагаються вкрасти мій грім (О, ні)
Але я ніколи б не забрав його назад, забрав би назад, забрав би назад, забрав би назад
Для початку, бо в душі я ще молодий
Скажи ні
Мій тато завжди казав: «Не хвилюйся, коли кажуть ні»
У вас є набагато більше, ніж ви коли-небудь узнаєте
Тримайте свої мрії, ніколи не відпускайте їх
Це ваше шоу
Вона сказала: «Я не хочу сидіти
Відчуваю, що обидві мої ноги прилипли до землі
З кожним днем ​​я опускаю дещо більше
Але мене це не зводить
Ні, це не зводить мене »
Тому що я не стаю молодшим (О, ні)
Деякі нові діти намагаються вкрасти мій грім (О, ні)
Але я ніколи б не забрав його назад, забрав би назад, забрав би назад, забрав би назад
Для початку, бо в душі я ще молодий
Іноді моє обличчя не те обличчя, яке я пам’ятаю
Але я та сама дитина, якою раніше була
Ні, я не молодшаю (О, ні)
Деякі нові діти намагаються вкрасти мій грім (О, ні)
Але я ніколи б не забрав його назад, забрав би назад, забрав би назад, забрав би назад
Для початку, бо в душі я ще молодий
Тому що я не молодшаю (о ні)
Деякі нові діти намагаються вкрасти мій грім (О, ні)
Але я ніколи б не забрав його назад, забрав би назад, забрав би назад, забрав би назад
Для початку, бо в душі я ще молодий