Переклад тексту пісні Best Laid Plans - James Blunt

Best Laid Plans (оригінал)

You don’t like it in the shadows
but you won’t let me shine a light
I would wash away your troubles
But it seems
The more that I hold on The more that you let go And I know, you better let somebody love you
or find yourself, on your own
Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
If we don’t talk about the future
Then should I just, follow you into the dark
Yeah, and does your silence keep you cold
While the cracks form on my heart
Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
It seems to me some fine friends have watched you turn your back
It seems you only want the things that you can’t have.
Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant

(переклад)

Вам не подобається в тіні
але ти не дозволиш мені засвітити світло
Я б змив твої проблеми
Але здається
Чим більше я тримаю Чим більше ти відпускаєш І я знаю, тобі краще дозволити комусь любити тебе
або знайти себе самостійно
Скажіть мені, чому всі найкращі плани
розсипатися у ваших руках
І мої добрі наміри ніколи не закінчуються,
як я мав на увазі
Якщо ми не говоримо про майбутнє
Тоді я маю просто піти за вами в темряву
Так, і твоє мовчання тримає тебе холодно
Поки на моєму серці утворюються тріщини
Скажіть мені, чому всі найкращі плани
розсипатися у ваших руках
І мої добрі наміри ніколи не закінчуються,
як я мав на увазі
Мені здається якісь чудові друзі спостерігали, як ти повертаєшся спиною
Здається, ви хочете лише того, чого не можете мати.
Скажіть мені, чому всі найкращі плани
розсипатися у ваших руках
І мої добрі наміри ніколи не закінчуються,
як я мав на увазі