Переклад тексту пісні Bonfire Heart - James Blunt

Bonfire Heart (оригінал)

Your mouth is a revolver firing bullets in the sky
Your love is like a soldier, loyal till you die
And I’ve been looking at the stars for a long, long time
I’ve been putting out fires all my life
Everybody wants a flame, but they don’t want to get burnt
And today is our turn
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
This world is getting colder.
Strangers passing by
No one offers you a shoulder.
No one looks you in the eye
But I’ve been looking at you for a long, long time
Just trying to break through, trying to make you mine
Everybody wants a flame, they don’t want to get burnt
Well today is our turn
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Bonfire hearts, oohhh bonfire sparks
Hmmmm
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts

(переклад)

Твій рот — це револьвер, що стріляє кулями в небі
Твоя любов як солдат, відданий до смерті
І я дивлюся на зірки дуже-довго
Я все життя гасив пожежі
Усі хочуть полум’я, але не хочуть обпектися
І сьогодні наша черга
Такі дні призводять до
Такі ночі призводять до
Любов, як наша
Ти запалюєш іскру в моєму серці вогнища
Таким людям, як ми, нам так багато не потрібно
Просто хтось, хто починає, запалює іскру в наших серцях багаття
Цей світ стає холоднішим.
Повз проходять незнайомці
Ніхто не пропонує тобі плеча.
Ніхто не дивиться тобі в очі
Але я дивлюся на вас дуже-довго
Просто намагаюся пробитися, намагаюся зробити вас своїм
Усі хочуть вогонь, вони не хочуть обпектися
Сьогодні наша черга
Такі дні призводять до
Такі ночі призводять до
Любов, як наша
Ти запалюєш іскру в моєму серці вогнища
[Такі люди, як ми, нам так багато не потрібно
Просто хтось, хто починає, запалює іскру в наших серцях багаття
Вогняні серця, оооооооо багаття іскри
Хммм
Таким людям, як ми, нам так багато не потрібно
Просто хтось, хто починає, запалює іскру в наших серцях багаття
Такі дні призводять до
Такі ночі призводять до
Любов, як наша
Ти запалюєш іскру в моєму серці вогнища
[Такі люди, як ми, нам так багато не потрібно
Просто хтось, хто починає, запалює іскру в наших серцях багаття
Такі дні призводять до
Такі ночі призводять до
Любов, як наша
Ти запалюєш іскру в моєму серці вогнища
[Такі люди, як ми, нам так багато не потрібно
Просто хтось, хто починає, запалює іскру в наших серцях багаття