Переклад тексту пісні Breathe - James Blunt

Breathe (оригінал)

Take this bloody war of mine away
I’m lost for words to say
Will they greet me at dawn
Take these muddy thoughts that are my walls
I’m not ready for the call
That will greet me at dawn
I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what i don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No wife and no family
And I thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me Won’t you breathe for me I am tired of my own
Race me to the horror at the end
I’ve lost myself again
In the mirror of my past
Let me, let me scratch at my own skin
I’m dying to get in To the mirror of my past
I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what I don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No wife and no family
And I’ll thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me Won’t you breathe for me I am tired of my own
And won’t you breathe for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No Wife and no family
And I’ll thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me And I sat here for eternity
No wife and no family
Been wasting time like it just
Doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
Won’t you breathe for me I am tired of my own
And won’t you breathe for me I am tired of my own

Breathe (переклад)

Заберіть цю мою криваву війну
Мені не вистачає слів
Чи вітатимуть вони мене на світанку
Прийміть ці брудні думки, які є моїми стінами
Я не готовий до дзвінка
Це зустріне мене на світанку
Я просто беру те, що хтось хоче
Гонка, коли я попереду
Зламати те, що мені не потрібно
Приємно спостерігати, як хтось дихає, бо я втомився від свого
Ну, а тепер сідай біля мене
Я не сплю з нареченою, щоб бути
Тому я радий за компанію
І я сидів тут вічність
Ні дружини, ні сім’ї
І я дуже дякую
І мені лестить дотик
Коли ти кажеш, що закоханий у мене, ти не дихаєш за мене, я втомився від свого
Доведіть мене до жаху в кінці
Я знову втратив себе
У дзеркалі мого минулого
Дайте мені, дозвольте мені почухати власну шкуру
Я вмираю від бажання потрапити в дзеркало свого минулого
Я просто беру те, що хтось хоче
Гонка, коли я попереду
Зламати те, що мені не потрібно
Приємно спостерігати, як хтось дихає, бо я втомився від свого
Ну, а тепер сідай біля мене
Я не сплю з нареченою, щоб бути
Тому я радий за компанію
І я сидів тут вічність
Ні дружини, ні сім’ї
І я вам дуже вдячний
І мені лестить дотик
Коли ти кажеш, що закоханий у мене, ти не дихаєш за мене, я втомився від свого
І чи не дихаєш ти за мене, я втомився від свого
Ну, а тепер сідай біля мене
Я не сплю з нареченою, щоб бути
Тому я радий за компанію
І я сидів тут вічність
Ні дружини, ні сім’ї
І я вам дуже вдячний
І мені лестить дотик
Коли ти кажеш, що закоханий у мене, і я сидів тут вічність
Ні дружини, ні сім’ї
Даремно витрачав час
Не має великого значення
Тому я радий за компанію
Чи не дихаєш ти за мене, я втомився від свого
І чи не дихаєш ти за мене, я втомився від свого