Переклад тексту пісні Stop the Clock - James Blunt

Stop the Clock (оригінал)

Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
Did it take you a minute to realise that I’m deep in it?
'Cause it feels like hours, I’ve been stuck here thinking
I get down, down on my knees
Begging, begging, please
Every single prayer’s wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
To stop the clock
Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
I hear that long, black train, it’s running outta track
And I’m no coward but right now, I got no powers
On no more you and me
We all get eulogies
But most of them, I swear, are wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
I can’t find a way to stop the hourglass now (Ooh, ooh)
Sand just slips away and life goes way too fast
It’s like the hands of time (Keep taking away from me)
Have put handcuffs on mine (They'll never set me free)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (I don’t want you to leave)
But I’m running outta breath (One step ahead of me)
And all I can do is watch
But I can’t find a way
To stop the clock

(переклад)

ммм
ммм
Ой-ой, ммм
ммм
ммм
Ой-ой
Вам знадобилася хвилина, щоб зрозуміти, що я глибоко в цьому?
Оскільки це здається годинами, я застряг тут, думаючи
Я впускаюся, опускаюся на коліна
Просячи, благаю, будь ласка
Кожна молитва марнується в повітрі
Це як руки часу (о-о)
Одягнув на мене наручники (о-о)
І в цьому немає нічого святого
Це просто вбиває мене, вбиває мене повільно
І я ще не готовий (о-о)
Але мені не вистачає дихання (О-о)
І все, що я можу зробити, це спостерігати
Тому що я не можу знайти дорогу
Щоб зупинити годинник
ммм
ммм
Ой-ой, ммм
ммм
ммм
Ой-ой
Я чую цей довгий чорний потяг, він збігає з колії
І я не боягуз, але зараз у мене немає сил
Більше не ти і я
Ми всі отримуємо хвалебні слова
Але більшість із них, клянусь, витрачаються в повітрі
Це як руки часу (о-о)
Одягнув на мене наручники (о-о)
І в цьому немає нічого святого
Це просто вбиває мене, вбиває мене повільно
І я ще не готовий (о-о)
Але мені не вистачає дихання (О-о)
І все, що я можу зробити, це спостерігати
Тому що я не можу знайти дорогу
Я не можу знайти способу зупинити пісочний годинник зараз (Ой, о)
Пісок просто вислизає, і життя йде занадто швидко
Це як руки часу (Продовжуйте забирати в мене)
Надівши на мене наручники (вони ніколи не звільнять мене)
І в цьому немає нічого святого
Це просто вбиває мене, вбиває мене повільно
І я ще не готовий (я не хочу, щоб ви відходили)
Але мені не вистачає дихання (на крок попереду мене)
І все, що я можу зробити, це спостерігати
Але я не можу знайти спосіб
Щоб зупинити годинник