Переклад тексту пісні Carry You Home - James Blunt

Carry You Home (оригінал)

Trouble is her only friend and he’s back again
Makes her body older than it really is And she says it’s high time she went away
No ones got much to say in this town
Trouble is the only way is down, down, down
As strong as you were
Tender you go
I’m watching you breathing
For the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I’ll carry you home
I’ll carry you home
If she had wings she would fly away
And another day god will give her some
Trouble is the only way is down, down, down
As strong as you were
Tender you go
I’m watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
I’ll carry you home
I’ll carry you home
And they’re all born pretty
in New York City tonight
and someones little girl
was taken from the world tonight
under the Stars and Stripes
As strong as you were
Tender you go
I’m watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And i’ll carry you home
As strong as you were
Tender you go
I’m watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I’ll carry you home
I’ll carry you home

Carry You Home (переклад)

Неприємності — її єдиний друг, і він знову повернувся
Робить своє тіло старшим, ніж воно є насправді, і вона каже, що їй давно пора піти
У цьому місті нікому нема що сказати
Проблема полягає в тому, що єдиний шлях — це вниз, вниз, вниз
Таким сильним як ви були
Тендер ви йдете
Я спостерігаю, як ти дихаєш
Востаннє
Пісня для вашого серця
Але коли тихо
Я знаю, що це означає
І я відвезу тебе додому
Я відвезу тебе додому
Якби у неї були крила, вона б полетіла
І ще день Бог дасть їй трохи
Проблема полягає в тому, що єдиний шлях — це вниз, вниз, вниз
Таким сильним як ви були
Тендер ви йдете
Я спостерігаю, як ти дихаєш востаннє
Пісня для вашого серця
Але коли тихо
Я знаю, що це означає
Я відвезу тебе додому
Я відвезу тебе додому
І всі вони народжуються красивими
у Нью-Йорку сьогодні ввечері
і чиясь маленька дівчинка
був забраний зі світу сьогодні ввечері
під зірок і смугами
Таким сильним як ви були
Тендер ви йдете
Я спостерігаю, як ти дихаєш востаннє
Пісня для вашого серця
Але коли тихо
Я знаю, що це означає
І я відвезу тебе додому
Таким сильним як ви були
Тендер ви йдете
Я спостерігаю, як ти дихаєш востаннє
Пісня для вашого серця
Але коли тихо
Я знаю, що це означає
І я відвезу тебе додому
Я відвезу тебе додому