Переклад тексту пісні Goodbye My Lover - James Blunt

Goodbye My Lover (оригінал)

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun.
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won.
So, I took what's mine by eternal right,
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there.
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart, you touched my soul,
You changed my life and all my goals.
And love is blind, and that I knew, when
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer,
And when I wake,
You can't break my spirit.
It's my dreams you take.
And as you move on,
Remember me,
Remember us,
And all we used to be.
I've seen you cry,
I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine.
And I love you,
I swear that's true.
I cannot live without you.
Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine,
In mine when I'm asleep.
And I will bare my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

(переклад)

Я вас розчарував чи підвів?
Я повинен відчувати себе винним чи дозволити суддям нахмуритися?
Бо я бачив кінець ще до того, як ми почали.
Так, я бачив, що ти осліплений, і знав, що виграв.
Отже, я взяв те, що моє за вічним правом,
Виніс твою душу в ніч.
Це може закінчитися, але на цьому не зупиниться.
Я тут для вас, якби вам це хвилювало.
Ти торкнувся мого серця, ти торкнувся моєї душі,
Ти змінив моє життя і всі мої цілі.
А любов сліпа, і це я знав, коли
Моє серце було засліплено тобою.
Я цілував твої губи і тримав твою голову.
Поділився своїми мріями і розділив ліжко.
Я добре тебе знаю, я знаю твій запах.
Я був залежний від тебе.
До побачення, мій коханий.
Бувай, друже.
Ти був тим самим.
Ти був єдиним для мене.
До побачення, мій коханий.
Бувай, друже.
Ти був тим самим.
Ти був єдиним для мене.
Я мрійник,
І коли я прокинусь,
Ти не можеш зламати мій дух.
Ви берете мої мрії.
І коли ти рухаєшся далі,
Пам'ятай мене,
Пам'ятай нас,
І все, чим ми були раніше.
Я бачив, як ти плачеш,
Я бачив, як ти посміхаєшся.
Я деякий час спостерігав, як ти спиш.
Я був би батьком твоєї дитини.
Я провів би з тобою все життя.
Я знаю твої страхи, ти знаєш мої.
У нас були сумніви, але зараз все добре.
І я тебе люблю,
Присягаюсь, це правда.
Я не можу жити без тебе.
До побачення, мій коханий.
Бувай, друже.
Ти був тим самим.
Ти був єдиним для мене.
До побачення, мій коханий.
Бувай, друже.
Ти був тим самим.
Ти був єдиним для мене.
І я все ще тримаю твою руку в своїй,
У моєму, коли я сплю.
І я з часом оголю свою душу,
Коли я стаю на коліна біля твоїх ніг.
До побачення, мій коханий.
Бувай, друже.
Ти був тим самим.
Ти був єдиним для мене.
До побачення, мій коханий.
Бувай, друже.
Ти був тим самим.
Ти був єдиним для мене.
Я така порожня, дитинко, я така порожня.
Я така, я така, я така пуста.
Я така порожня, дитинко, я така порожня.
Я така, я така, я така пуста.