Переклад тексту пісні Stay the Night - James Blunt

Stay the Night (оригінал)

Ooooooh, Oooooooh, Ooooooh, hey!
It’s 72 degrees
Zero chance of rain
It’s been a perfect day
We’re all spinning on our heels
So far away from real
In California
We watched the sunset from our car
We all took it in
And by the time that it was dark
You and me had something, yeah!
And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night
You’ll stay the night
We’ve been singing Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
We’ve got strangers stopping by
And though you’re out of tune
Girl you blow my mind, you do
And I’ll say I don’t wanna say good night
There’s no quiet corner to get to know each other
And there’s no hurry I’m a patient man
As your discover
And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night
You’ll stay the night
Just like the song on our radio set
We’ll share the shelter of my single bed
But it’s a different tune that’s stuck in my head
And it goes…
And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night
If this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night

Stay the Night (переклад)

Ооооооооооооооооооооо, гей!
Це 72 градуси
Нульовий шанс дощу
Це був ідеальний день
Ми всі крутимося на п’ятах
Так далеко від реальності
У Каліфорнії
Ми спостерігали захід сонця з нашої машини
Ми всі це прийняли
І до того часу, коли вже стемніло
У нас із тобою щось було, так!
І якщо це те, що ми маємо, то те, що ми маємо — золото
Ми яскраво сяємо, і я хочу, щоб ви знали
Настав ранок
Всі наші друзі прощаються
Більше піти нема куди
Я сподіваюся, що ви залишитеся на ніч
Ти залишишся на ніч
Ми співали Біллі Джин
Змішайте горілку з кофеїном
До нас зупиняються незнайомці
І хоча ви не в тонусі
Дівчино, ти здивуєш мене
І я скажу, що не хочу говорити доброї ночі
Немає тихого куточка, щоб познайомитись
І нікуди не поспішати, я терпляча людина
Як ви дізнаєтеся
І якщо це те, що ми маємо, то те, що ми маємо — золото
Ми яскраво сяємо, і я хочу, щоб ви знали
Настав ранок
Всі наші друзі прощаються
Більше піти нема куди
Я сподіваюся, що ви залишитеся на ніч
Ти залишишся на ніч
Так само, як пісня на нашому радіо
Ми розділимо притулок мого одного ліжка
Але це інша мелодія, яка застрягла в моїй голові
І це йде…
І якщо це те, що ми маємо, то те, що ми маємо — золото
Ми яскраво сяємо, і я хочу, щоб ви знали
Настав ранок
Всі наші друзі прощаються
Більше піти нема куди
Я сподіваюся, що ви залишитеся на ніч
Якщо це те, що ми маємо, то те, що ми маємо — золото
Ми яскраво сяємо, і я хочу, щоб ви знали
Настав ранок
Всі наші друзі прощаються
Більше піти нема куди
Я сподіваюся, що ви залишитеся на ніч