Переклад тексту пісні The Only One - James Blunt

The Only One (оригінал)

Hurt as bad as those I did?
You know I never even cared not before you
If I could go and turn back time
If I could only press rewind
I would bleed this heart of mine
Just to show you
I’ll be the first to say I’m sorry
The first to say I’m stupid
Why do I always take it there?
Is it hopeless or maybe you still want to
Meet me at the altar?
And I will lay it all to bare
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
Am I fading from your mind
Has the distance blurred the lines?
They say all things heal with time
But it’s untrue
I will linger on every word
I know it’s more than I deserve
Chances are I’ll make it worse
But I need to tell you
Tell you that I’m sorry
Tell you that I’m stupid
Why do I always take it there?
Is it hopeless or maybe you still want to
Meet me at the altar?
And I will lay it all to bare
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
Don’t you know
That the hardest part’s not having you to hold?
Don’t you know
This old heart of mine can’t bear to see you go?
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?

(переклад)

Так боляче, як ті, що я зробив?
Ви знаєте, я до вас ніколи навіть не піклувався
Якби я міг піти й повернути час назад
Якби я могла лише натиснути назад
Я б кровоточив це своє серце
Просто показати вам
Я першим вибачте
Перший, хто скаже, що я дурний
Чому я завжди беру це туди?
Це безнадійно, чи ви все ще хочете
Зустрінемось біля вівтаря?
І я розкрию все це
І я розповіла тобі всі свої секрети
Усі свої страхи я відпустив
І це бездоганно
Ти єдиний
Ти єдиний
Хіба ви не знаєте
Ви не знаєте?
Я виникаю з твого розуму
Відстань розмила лінії?
Кажуть, що з часом все лікується
Але це неправда
Я затримуюсь на кожному слові
Я знаю, що це більше, ніж я заслуговую
Швидше за все, я зроблю це гірше
Але я мушу вам сказати
Скажу тобі, що мені шкода
Скажу тобі, що я дурний
Чому я завжди беру це туди?
Це безнадійно, чи ви все ще хочете
Зустрінемось біля вівтаря?
І я розкрию все це
І я розповіла тобі всі свої секрети
Усі свої страхи я відпустив
І це бездоганно
Ти єдиний
Ти єдиний
Хіба ви не знаєте
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте
Що найважче – це не мати вас, щоб триматися?
Хіба ви не знаєте
Це моє старе серце не може витримати, коли ви йдете?
І я розповіла тобі всі свої секрети
Усі свої страхи я відпустив
І це бездоганно
Ти єдиний
Ти єдиний
Хіба ви не знаєте
Ви не знаєте?
І я розповіла тобі всі свої секрети
Усі свої страхи я відпустив
І це бездоганно
Ти єдиний
Ти єдиний
Хіба ви не знаєте
Ви не знаєте?
І я розповіла тобі всі свої секрети
Усі свої страхи я відпустив
І це бездоганно
Ти єдиний
Ти єдиний
Хіба ви не знаєте
Ви не знаєте?