Переклад тексту пісні No Tears - James Blunt

No Tears (оригінал)

Don't I know it
Nobody has to say
I've been lucky
Guess I was born that way
I thank my father
His absence has made me strong
And I love my mother
But she had troubles with God
No tears
For the life that you lead
You had angels in your head
Did you hear them singing in the end?
All the things that you've seen
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be
So no tears, no tears for me
Yeah I've bathed in sunshine
But cherished the fading light
And I heard my heartbeat falter
On a winters night
I loved a woman
But she didn't hear my prayers
So lord, oh lord, I'm yours
No tears
For the life that you lead
You had angels in your head
Did you hear them singing in the air?
All the things that do seem
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be
So no tears, no tears for me
Because someone somewhere's going home tonight
Try to understand the sacrifice
So save your tears for those left behind
For the life that you lead
You had angels in your head
Did you hear them singing in the air?
All the things that do seem
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be
So no tears, no tears for me

No Tears (переклад)

Хіба я цього не знаю
Ніхто не повинен сказати
Мені пощастило
Здається, я таким народився
Я дякую своєму батькові
Його відсутність зробила мене сильною
І я люблю свою маму
Але у неї були проблеми з Богом
Без сліз
За те життя, яке ти ведеш
У твоїй голові були ангели
Ви чули, як вони співали в кінці?
Всі речі, які ви бачили
Все те, що могло бути
Ну, я був усім, чим хотів бути
Тож ні сліз, ні сліз для мене
Так, я купався на сонці
Але дорожила згасаючим світлом
І я почув, як моє серце завмерло
В зимову ніч
Я любив жінку
Але вона не почула моїх молитов
Отже, Господи, о Господи, я твій
Без сліз
За те життя, яке ти ведеш
У твоїй голові були ангели
Ви чули, як вони співають у повітрі?
Всі речі, які здаються
Все те, що могло бути
Ну, я був усім, чим хотів бути
Тож ні сліз, ні сліз для мене
Тому що сьогодні ввечері хтось кудись збирається додому
Спробуйте зрозуміти жертву
Тому бережіть свої сльози для тих, хто залишився позаду
За те життя, яке ти ведеш
У твоїй голові були ангели
Ви чули, як вони співають у повітрі?
Всі речі, які здаються
Все те, що могло бути
Ну, я був усім, чим хотів бути
Тож ні сліз, ні сліз для мене