Переклад тексту пісні Working It Out - James Blunt

Working It Out (оригінал)

I've been waiting for the sky to fall
For so long, for so long.
I admit that before I know it all,
I've been wrong, so wrong.
I've worn so many faces,
All the colors I've been when I'm with you.
I wish I could switch places
With the one that you gave your heart to!
I'm still working it out
What I'm doing without you?
I'm lost, that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out.
What I'm doing without you?
I'm lost that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I've been waiting for a miracle
Since I was young, since I was young.
What I had I didn't recognize
'Til it's gone, 'til it's gone.
I've worn so many faces,
All the colors I've been when I'm with you.
I wish I could switch places
With the one that you gave your heart to!
I'm still working it out
What I'm doing without you?
I'm lost, that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out.
What I'm doing without you?
I'm lost that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I've worn so many faces,
All the colors I've been when I'm with you.
I tried to fill the spaces,
All the pieces still don't add up to you!
I'm still working it out
What I'm doing without you?
I'm lost, that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out.
What I'm doing without you?
I'm lost that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out
I'm still working it out
I'm still working it out
I'm still working it out
Ooh, I'm still working it out.

(переклад)

Я чекав, коли впаде небо
Так довго, так довго.
Я визнаю, що перш ніж я все це знаю,
Я помилявся, так помилявся.
Я носив стільки облич,
Усі кольори, якими я був, коли я з тобою.
Я хотів би помінятися місцями
З тим, кому ти віддав своє серце!
Я все ще розробляю
Що я роблю без тебе?
Я загубився, ось що я знайшов
Я безнадійний, і ти мені потрібен зараз
Моя голова була в хмарах
Мої мрії розбавилися
Це не доки вас не буде поруч
Що я знаю, що ти мені потрібен зараз
Я все ще розробляю.
Що я роблю без тебе?
Я загубився, ось що я знайшов
Я безнадійний, і ти мені потрібен зараз
Моя голова була в хмарах
Мої мрії розбавилися
Це не доки вас не буде поруч
Що я знаю, що ти мені потрібен зараз
Я чекав на диво
З молодості, з молодості.
Те, що у мене було, я не впізнав
«Поки не зникне, поки не зникне».
Я носив стільки облич,
Усі кольори, якими я був, коли я з тобою.
Я хотів би помінятися місцями
З тим, кому ти віддав своє серце!
Я все ще розробляю
Що я роблю без тебе?
Я загубився, ось що я знайшов
Я безнадійний, і ти мені потрібен зараз
Моя голова була в хмарах
Мої мрії розбавилися
Це не доки вас не буде поруч
Що я знаю, що ти мені потрібен зараз
Я все ще розробляю.
Що я роблю без тебе?
Я загубився, ось що я знайшов
Я безнадійний, і ти мені потрібен зараз
Моя голова була в хмарах
Мої мрії розбавилися
Це не доки вас не буде поруч
Що я знаю, що ти мені потрібен зараз
Я носив стільки облич,
Усі кольори, якими я був, коли я з тобою.
Я намагався заповнити вільні місця,
Усі шматки досі не складаються до вас!
Я все ще розробляю
Що я роблю без тебе?
Я загубився, ось що я знайшов
Я безнадійний, і ти мені потрібен зараз
Моя голова була в хмарах
Мої мрії розбавилися
Це не доки вас не буде поруч
Що я знаю, що ти мені потрібен зараз
Я все ще розробляю.
Що я роблю без тебе?
Я загубився, ось що я знайшов
Я безнадійний, і ти мені потрібен зараз
Моя голова була в хмарах
Мої мрії розбавилися
Це не доки вас не буде поруч
Що я знаю, що ти мені потрібен зараз
Я все ще розробляю
Я все ще розробляю
Я все ще розробляю
Я все ще розробляю
Ой, я все ще працюю над цим.