Переклад тексту пісні Wisemen - James Blunt

Wisemen (оригінал)

She said to me, go steady on me
Won’t you tell me what the wise men said?
When they came down from heaven
Smoked nine 'til seven
All the shit that they could find
But they couldn’t escape from you
Couldn’t be free of you
And now they know there’s no way out
And they’re really sorry now for what they’ve done
They were three wise men just trying to have some fun
Look who’s alone now
It’s not me, it’s not me
Those three wise men
They’ve got a semi by the sea
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Really sorry now
They weren’t to know
They got caught up in your talent show
With you pernickety little bastards in your fancy dress
Who just judge each other and try to impress
But they couldn’t escape from you
Couldn’t be free of you
And now they know there’s no way out
And they’re really sorry now for what they’ve done
They were three wise men just trying to have some fun
Look who’s alone now
It’s not me, it’s not me
Those three wise men
They’ve got a semi by the sea
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Where are you now?

Wisemen (переклад)

Вона сказала мені: тримайся на мене
Чи не скажеш мені, що сказали мудреці?
Коли вони зійшли з небес
Курив з дев’яти до сьомої
Все лайно, що вони могли знайти
Але вони не могли втекти від вас
Не міг бути вільним від вас
І тепер вони знають, що немає виходу
І вони зараз дуже шкодують про те, що вони зробили
Це були троє мудреців, які просто намагалися розважитися
Подивіться, хто зараз один
Це не я, це не я
Ті три мудреці
У них є напів біля моря
Треба задати собі запитання
Де ти зараз?
Треба задати собі запитання
Де ти зараз?
Зараз дуже шкода
Вони не повинні були знати
Вони потрапили в ваше шоу талантів
З вами безглуздими сволочи у вашому ошатному вбранні
Які лише судять один одного та намагаються справити враження
Але вони не могли втекти від вас
Не міг бути вільним від вас
І тепер вони знають, що немає виходу
І вони зараз дуже шкодують про те, що вони зробили
Це були троє мудреців, які просто намагалися розважитися
Подивіться, хто зараз один
Це не я, це не я
Ті три мудреці
У них є напів біля моря
Треба задати собі запитання
Де ти зараз?
Треба задати собі запитання
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Треба задати собі запитання
Де ти зараз?
Де ти зараз?